Ricky's Tacos

Michael s Hannou plánují prodat dům a přestěhovat se do Oregonu. Michael řeší sebevraždu mladé dívky a tři roky starou vraždu mexického dělníka.

Et mystisk tip får Britten til at genåbne en sag, han arbejdede på før ulykken. Samtidig efterforsker Britten i begge verdener en mystisk drabssag med sin partner, og derhjemme går Hannah og forbereder sig på at flytte til Oregon. Senere giver Dr. Lee Britten løsningen til den ene af hans mordsager, og Dr. Evans hjælper ham med at træffe en beslutning vedr. flytningen.

Michael wühlt in seiner eigenen Vergangenheit. In einer leeren Lagerhalle suchte er bereits vor seinem tragischen Unfall nach Spuren, nun zieht es den Ermittler erneut dorthin. Diese Nachforschungen beunruhigen seinen Boss Captain Harper … Hannah hat vor, das Haus zu verkaufen und nach Oregon zu ziehen, um über den Tod ihres Sohnes Rex hinweg zu kommen …

An unexpected tip leads Detective Britten to an empty warehouse that was tied to a case he was investigating prior to the accident. His curiosity causes concern for Captain Harper. Meanwhile, Hannah prepares for the move to Oregon. Bird and Britten investigate a mysterious suicide, while Detective Vega and Britten work on a 3 year-old homicide. Later, Dr. Lee gives Britten the key to solving one of his cases while Dr. Evans helps him make a decision about the move.

Michael ja Hannah alkavat touhuta muuttoa Portlandiin ja laittavat talonsa myyntiin. Töissä Michael tutkii nuoren naisen itsemurhaa, jolla on sama nimi kuin heidän kiinteistönvälittäjällään.

Hannah est prête à déménager en Oregon, mais Michael reçoit à ce sujet un étrange avertissement... lors de son passage au service à l'auto d'un restaurant. Un tuyau inattendu amène d'ailleurs l'enquêteur à revisiter un entrepôt vide lié à une affaire sur laquelle il travaillait avant son accident. Avec Bird, Michael tente d'élucider un mystérieux suicide, tandis que dans son autre réalité, lui et Vega s'intéressent à un homicide commis trois ans auparavant.

מייקל חוזר לתיק שעבד עליו לפני התאונה, וקפטן הרפר מתחילה לדאוג. במציאות המקבילה, מייקל ובירד חוקרים התאבדות, ואוונס נותנת למייקל עצות לגבי הצטרפותו אל האנה.

In una realtà Michael si trova a lavorare ad un caso che seguiva prima dell'incidente, mentre Hanna si prepara a trasferirsi in Oregon. Nell'altra realtà invece Michael e Bird indagano sul suicidio di una ragazzina.

Бриттен получает знак, обращающий его внимание на закрытое им дело, однако капитан Харпер просит детектива сосредоточиться на текущем расследовании — найденном в бетоне теле пропавшего несколько лет назад нелегала. В параллельной реальности же Майкл начинает подозревать, что расследуемый им случай самоубийства изнасилованной девушки не так прост, как кажется на первый взгляд.

Una pista inesperada dirige al detective Britten a un depósito vacio que estaba vinculado en un caso que estaba investigando antes de su accidente. Su curiosidad causa preocupación en la Capitana Harper. Mientras tanto, Hannah se prepara para mudarse a Oregon. Bird y Britten investigan un suicidio misterioso, mientras que el detective Vega y Britten trabajan en un homicidio de hace 3 años. Después, el Dr. Lee le da a Britten la llave para solucionar uno de sus casos mientras que la Dra. Evans lo ayuda a tomar la decisión de mudarse.

Uma dica inesperada leva o detetive Britten a um armazém vazio, amarrado a um caso que ele estava investigando antes do acidente. Sua curiosidade causa preocupação pelo capitão Harper. Enquanto isso, Hannah se prepara para a mudança para o Oregon. Bird e Britten investigam um suicídio misterioso, enquanto o detetive Vega e Britten trabalham em um homicídio de 3 anos. Mais tarde, o Dr. Lee dá a Britten a chave para resolver um de seus casos, enquanto o Dr. Evans o ajuda a tomar uma decisão sobre a mudança.