Ayakashi Triangle

不思議な妖怪「妖（あやかし）」がいる現代の日本。妖と戦う忍者「祓忍」の少年・風巻祭里は、妖が好きな幼馴染みの少女・花奏すずを守るべく日々妖と戦っていた。 ある日、強大な猫の妖シロガネがすずを食らおうと襲いかかり、祭里は祖父から受け継いだ封印術を使って辛くもシロガネを撃退するが、往生際の悪いシロガネは、自身の術で祭里を女性の肉体に変えてしまう。祭里は、力を封印され弱体化したシロガネを今度こそ退治しようとするが、それは自身が二度と男に戻れなくなることを意味する。それでも、すずを守るためならばと受け入れる祭里であったが、祭里への恋心と罪悪感からすずは強く反対し、シロガネと和解するよう主張する。やむをえず、祭里はシロガネを飼い猫という名目で自分の監視下に置くと宣言し、当面の問題は先送りにされる。ここに祭里・すず・シロガネの三者による恋し恋され、食う食われの奇妙な三角（トライアングル）関係が形成されるのであった。(wikipedia)

Aliases

• Ayakashi Triangle

Japan may be brimming with mysterious monsters called ayakashi, but they have a special exorcist ninja force to counter the threat! Young exorcist ninja Matsuri spends his days fighting ayakashi to protect his childhood friend Suzu. But when an ayakashi cat named Shirogane shows up, things get turned upside down!

Matsuri Kazamaki est un ninja qui exorcise les mauvais esprits appelés ayakashi. Comme son amie d'enfance, Suzu Kanade, a tendance à attirer l’attention de ces monstres, il la protège en secret. Mais Suzu s’est attachée à Shirogane, un drôle de chat à l’apparence sympathique, mais qui n’est autre que le roi de tous les ayakashi…

由于魔王急中生智得以从女神手裡逃生抵达魔界的真一等人，寻找有助于反击的线索。但是翻遍古代文献也找不到女神的存在，相对地，则是查出了太古就已存在的红龙沉眠处。然而理论上就是亚莉安父亲的龙，却坚持在女儿面前装睡。为了从龙口中问出女神的真相，真一抓准机会使出妙计。下流参谋的策略能对强大的女神产生效用吗？

인간에게 해를 끼치는 아야카시를 퇴치하는 것을 생업으로 하는 퇴치닌자 카자마키 마츠리는 소꿉친구이며 아야카시가 잘 따르는 카나데 스즈를 보이지 않는 곳에서 지키고 있었다. 그런 스즈를 노린 것은 외견은 고양이지만 아야카시의 정점에 계속 군림해온 시로가네라는 아야카시였는데...?!

Matsuri Kazamaki e Suzu Kanade são amigos de infância, unidos por sua capacidade compartilhada de ver os ayakashi (youkai que buscam força vital para devorar). No entanto, no ensino médio, seu relacionamento se deteriora. À medida que os sentimentos unilaterais de Suzu estão crescendo, também aumenta a diferença em suas visões de ayakashi: Matsuri considera todos os ayakashi uma ameaça para sua amiga, enquanto Suzu é uma médium ayakashi, alguém que exala uma quantidade significativa de força vital em comparação com o humano médio, e ama todos eles, apesar do risco. Quando os dois tropeçam em um gato branco falante chamado Shirogane, eles não sabem que é um ayakashi de quatrocentos anos conhecido como o "Rei dos Ayakashi". Ele está determinado a ganhar ainda mais poder devorando Suzu, mas quando Matsuri tenta salvá-la selando os poderes de Shirogane, o ayakashi usa um jutsu para transformá-lo em uma garota!

Matsuri Kazamaki es un ninja exorcista que se dedica a exorcizar los espíritus malignos conocidos como ayakashi. Su amiga de la infancia, Suzu Kanade, tiende a atraer a los ayakashi, así que él la protege en secreto de estos. Pero ahora Suzu ha conectado con Shirogane, un ayakashi que tiene aspecto de gato, ¡pero que gobierna como un rey sobre el resto de ayakashi! Una nueva e impactante historia de Kentaro Yabuki, autor de “To-Love-Ru”, una fantasía romántica con ayakashi que por fin recibe su esperada adaptación animada.

Seit seiner Kindheit exorziert Matsuri Kazamaki böse Geister namens Ayakashi. Heimlich beschützt er seine Jugendfreundin Suzu, die diese bösartigen Wesen wie Motten die Flamme anzieht, doch eines Tages bemerkt das Ayakashi Shirogane die aufkeimende Romanze zwischen den beiden Freunden. Um Suzu zu verschlingen und Matsuris Chance auf Liebe zu vereiteln, spricht er einen verbotenen Zauberspruch …

Аякаси — сверхъестественные существа, невидимые для большинства людей. По природе своей аякаси безвредны, но некоторые из них могут напасть на человека, чтобы забрать его жизненную силу. И вот с этой напастью и борются ниндзя-экзорцисты. Молодой экзорцист Мацури Кадзамаки из престижного клана считает всех аякаси опасными и старается защитить от них подругу детства Судзу Канадэ, ведь она — медиум с мощной внутренней силой, что привлекает особо агрессивных существ. Однажды король аякаси по имени Сироганэ пытается поглотить Судзу, но на помощь приходит Мацури и «запечатывает» врага. Правда, Сироганэ в последний момент успевает превратить отважного защитника в девушку.

Aliases

• Треугольник аякаши

女主角妖巫女「花奏鈴」有容易被妖怪盯上的體質，而男主角兼青梅竹馬的「風卷祭里」是名除妖忍者。雖然常常因為一點小事吵架，不過祭里一直以來在鈴的身旁保護她。某天，祭里在斬妖除魔時被妖王「白銀」施術變成了女生！變變成女生之後，他跟鈴之間的關係也開始產生了微妙的變化。祭里不僅要以女生的身份重新習慣學校與日常生活，還必須在這種狀況下保護小鈴，同時尋找讓自己變回男生的方法。

Il Giappone sembra invaso da misteriosi mostri chiamati Ayakashi, ma a contrastare la minaccia esiste una forza speciale, i ninja esorcisti! Il giovane ninja esorcista Matsuri passa le giornate a combatterli e a proteggere la sua amica d'infanzia Suzu. Quando appare un ayakashi chiamato Shirogane, le cose si stravolgono! Kentaro Yabuki torna su Shonen Jump con una nuova serie fantasy, ricca di ayakashi e romanticismo!

تدور أحداث القصة حول الشاب ماتسوري طارد الأرواح الّذي يواجه الوحوش الغامضة الّتي تدعى أياكاشي، ولمواجهة هذا التهديد يقوم بطردهم بانتظام ويحمي صديقة طفولته سوزو الّتي لديها أيضًا القدرة على رؤية الأياكاشي، ولكن عندما يعثر الاثنان على قطة بيضاء تدعى شيروجان، تأخذ الأمور منعطفًا كبيرًا...