The Ocean, Summer Kimonos, and a Party!

66 - Shopping Chiyo invites the girls back to her family's beach house. Also, Chiyo, Osaka, and Tomo go shopping. 67 - Meeting Up The girls gather at Chiyo's house before heading to the beach. 68 - The Ocean! Chiyo only has one key to get into the beach house. If something happened to it, it would be a disaster... 69 - Capture Operation The girls attend a local summer festival for some summer evening fun. 70 - The Adult World As the night wears on and the sake flows, Nyamo gives the girls a life lesson... sort of.

Les préparatifs pour le voyage d'été commencent. Chiyo appelle donc toutes ses amies au téléphone pour déterminer la présence de chacune. Comme l'année dernière, Kaorin ne peut se joindre aux autres à cause de son club d'astronomie. Maintenant, il reste à déterminer qui ira dans la voiture de Yukari pour le trajet et ainsi risquer sa vie.

Las chicas tienen de nuevo vacaciones, y Chiyo invita a sus amigas a su casa de verano. Es hora de descansar y aprovechar para ir a un festival de verano.