Baby

Italské drama sleduje příběhy mladých dívek, které touží po sebepoznání a vlastní nezávislosti. Seriál je odkaz na obrovský skandál z Říma, kde hlavní roli ve světě prostituce hrály nezletilé dívky.

Italienische Coming-of-Age-Serie über eine Gruppe von Teenagern in Rom, die sich den Normen der Gesellschaft auf der Suche nach ihrer Identität und Unabhängigkeit vor dem Hintergrund von verbotenen Liebschaften, Familiendruck und gemeinsamen Geheimnissen widersetzt.

By day, Chiara is a promising student at one of Rome's most elite private high schools; by night, she leads a scandalous secret life.

Aliases

• 罗马宝贝

Des adolescents du quartier de Parioli, à Rome, sont en quête d’identité et d’indépendance. Sur fond d’amours interdits, de pressions familiales et de secrets partagés, ils défient la société. Trouveront-ils l'amour dont ils ont tellement besoin ?

לשתי נערות מהאזור העשיר של רומא נמאס ממשפחותיהן ומחבריהן ללימודים. הן נמשכות לעולם התחתון של העיר ומתחילות לחיות חיים כפולים.

Di giorno Chiara è una promettente studentessa in uno dei licei privati più elitari di Roma; di notte conduce una scandalosa vita segreta.

로마에서 가장 아름답고 부유한 동네에 사는 두 소녀. 하지만 그곳에서도 그들은 새로운 삶을 꿈꾼다. 가본 적 없는 도시의 어두운 곳에서, 그들은 또 다른 삶을 시작한다. 주연 : 베네데타 포르카롤리, 알리체 파가니, 리카르도 만돌리니

Twee tieners uit het rijke deel van Rome zijn hun familie en klasgenoten beu. Ze voelen zich aangetrokken tot de onderwereld van de stad en gaan een dubbelleven leiden.

Dwie zblazowane i rozczarowane codziennością nastolatki z bogatej dzielnicy zaczynają wieść drugie życie w rzymskim półświatku.

Fartas das suas famílias e colegas de escola, duas adolescentes de um bairro rico de Roma começam a viver uma vida dupla no submundo da cidade.

События сериала вдохновлены реальным скандалом, связанным с подростковой проституцией, и рассказывают о группе старшеклассниц, живущих в одном из самых престижных районов Рима, которых давление со стороны родственников, личные разочарования и неудачные отношения заставляют встать на путь саморазрушения. Кьяра – шестнадцатилетняя девушка из высших слоев общества, семья которой, несмотря на финансовое благополучие, переживает кризис. Вместе со своей лучшей подругой Людовикой она окунается в ночную жизнь города, полную запретных удовольствий и темных секретов.

Aliases

• Малышка
• Девичьи секреты

Hartas de sus familias y compañeros de clase, dos niñas adolescentes de una parte rica de Roma se sienten atraídas por el mundo subterráneo de la ciudad y comienzan a llevar una doble vida.

兩名來自羅馬豪宅區的青少女對家人和同學感到厭煩。她們受到當地黑社會的吸引，開始過著雙重身分的生活。

Roma'nın varlıklı kesimlerinden iki genç kız, ailelerinden ve okul arkadaşlarından sıkılarak şehrin yeraltı dünyasına kapılır ve çifte hayat yaşamaya başlar. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

兩名來自羅馬豪宅區的青少女對家人和同學感到厭煩。她們受到當地黑社會的吸引，開始過著雙重身分的生活。

Kaksi Rooman vauraassa osassa asuvaa, perheistään ja luokkatovereistaan tarpeekseen saanutta teinityttöä sotkeutuu kaupungin alamaailmaan ja alkaa elää kaksoiselämää.

Cansadas da família e dos colegas da escola, duas adolescentes mergulham numa vida dupla entre o bairro nobre de Roma onde moram e o submundo da cidade.