At the suicide summit, Itsuki asks Alex to talk to a girl contemplating suicide. Alex, lost deep in thought in search of the truth behind good and evil, agrees to talk to the girl. On the other hand, Seizaki regards Itsuki's invitation with suspicion and holds tightly on to his gun. Meanwhile, Magase closes in quietly and surely on the two men as the world watches on.
自殺サミットを開催した齋からアレックスへの要請。それは、自殺をすべきか思い悩む一人の少女との対話だった。深い思慮の果てに、善悪の真理に近づきつつあるアレックスは少女との対話に応じる。
悪を止める覚悟をした正崎は、齋の誘いを不審に思い支給された銃を握りしめる。全世界が注目する中、静かにそして着実に曲世の手は二人へと伸びていた。
Nach dem ersten Suizidgipfel wendet Itsuki sich mit der Bitte an Alex, mit einer unentschlossenen Suizidaspirantin zu reden. Alex, der sich nach all seinen Überlegungen zu Gut und Böse der Wahrheit nähert, lässt sich darauf ein. Seizaki, der nun eine Pistole besitzt, hat ein ungutes Gefühl bei der Sache. Während die ganze Welt gebannt zusieht, streckt Magase ihre Finger nach den beiden aus.
Na cúpula do suicídio, Itsuki pede a Alex para conversar com uma garota que está em dúvida sobre o suicídio. Alex, perdido em pensamentos em busca da verdade por trás do bem e do mal, concorda em conversar com a garota. Por outro lado, Seizaki considera desconfiado o convite de Itsuki e segura sua arma com força. Enquanto isso, Magase se aproxima silenciosamente e com segurança dos dois homens enquanto o mundo assiste.
Au sommet sur le suicide, Itsuki demande à Alex de parler à une fille qui envisage de se suicider. Alex, perdu dans ses pensées à la recherche de la vérité derrière le bien et le mal, accepte de parler à la jeune fille. D'un autre côté, Seizaki considère l'invitation d'Itsuki avec suspicion et tient fermement son arme. Pendant ce temps, Magase se rapproche tranquillement et sûrement des deux hommes tandis que le monde regarde.
Al summit sul suicidio, Itsuki chiede ad Alex di parlare a una ragazza che vuole suicidarsi. Alex, assorto dai suoi pensieri alla ricerca della verità tra bene e male, accetta. Seizaki vede l'invito di Itsuki con sospetto e tiene ben stretta la sua pistola. Intanto, Magase si concentra sui due uomini, mentre il mondo sta a guardare.
