Ein Weltraumpilger trifft auf der Suche nach dem legendären „Heiligen Gral“ auf der Raumstaion ein und misst seine geistigen Kräfte mit einem teuflischen Gegner: einem tintenfischartigen Monster, dass mit seinen Tentakeln Gehirne aussaugen kann.
A man comes to Babylon 5 asking the alien ambassadors for information that can help him with his quest to find the Holy Grail, while a Downbelow gangster gives security problems by mind-wiping all who oppose him.
L'ambassadeur Delenn et Lennier annoncent à Sinclair et Garibaldi la venue d'une personne très importante sur Babylon 5: il s'agit d'Aldous Gajic, un saint homme qui a voué sa vie à la recherche du Graal, et qui vient dans le but de discuter de sa quête avec les différents ambassadeurs extraterrestres. Mais à peine est-il arrivé qu'il est victime d'un pickpocket, Thomas, surnommé "La Guigne", travaillant pour le roi du crime Deuce. Lorsque Garibaldi finit par mettre la main sur "La Guigne", celui-ci supplie qu'on ne l'expulse pas de la station. Aldous décide alors de lui donner une deuxième chance et le prend sous sa protection: ils ne tarderont pas à devenir amis...
A Szent Grálról azt tartják, hogy az a Világegyetem urának ivókelyhe, amit évszázadok óta keresnek mindazok, akiknek az emberiség sorsának megváltoztatása a célja. Aldous Gajic is a Grál nyomában van. A Föld elfelejtett szentélyei után az összes létező galaxist is fel akarja kutani. Most azért érkezett a Babylon 5-re, hogy a különböző idegen népek nagyköveteivel tárgyaljon lehetőségeiről.
La ricerca del Sacro Graal da parte di un viandante cosmico lo conduce alla stazione e alla resa dei conti, uomo-contro-mostro, mente-contro-mente, con nemico tremendo: il tentacolare Nakaleen Feeder, mangiatore di sostanze cerebrali.
Poszukiwacz Aldois Gajic jest człowiekiem, który poświęcił całe życie by znaleźć Świętego Gralla - kielich, do którego skapywała krew Chrystusa.
Jinxo to pracownik stacji, który jest przekonany,ze jest wszelkim nieszczęściem dla stacji, pracował przy wszystkich stacjach (4 z nich albo zostały zniszczone albo zaginęły). Drogi Gajica i Jinxa jeszcze się w tym odcinku skrzyżują.....
Бывший монтажник Томас Джордан (по прозвищу Чума) оказывается в непростой ситуации — гангстер Десмонд Музыченко (по прозвищу Козырь) требует или информации по устройству станции, или выплаты огромной суммы денег. В качестве подтверждения серьезности своих намерений, бандит демонстрирует как людей, несогласных с ним, отдают существу, похожему на посла Коша, после чего у тех развивается мозговой коллапс.
Un cruzado espiritual en una búsqueda intergaláctica del Santo Grial, le lleva a visitar la Babylon 5. Al mismo tiempo una criatura absorve mentes ha asesinado a varios vagabundos de la estación y Garibaldi tendrá que detenerlo antes que acabe con todos.
