Ein Minbari-Schiff dockt auf Babylon 5 an. An Bord befindet sich der Leichnam des Generals Shai Alit. Der Tradition nach wird er dort aufgebahrt, wo Minbari leben. Doch plötzlich ist der Tote verschwunden. Ein neuer Konflikt droht.
A Minbari war cruiser comes to Babylon 5 to display the body of a recently dead Minbari leader, while Ivanova and Talia battle for the fate of a young girl with newly discovered telepathic powers.
Un croiseur minbari, transportant le corps du héros de guerre Branmer, arrive à Babylon 5. Neroon, un minbari de la caste guerrière qui a servi sous les ordres de Branmer durant la guerre Terre-Minbar, amène le corps sur la station dans le but de l'exhiber aux yeux de tous comme le symbole de la lutte des minbaris contre les humains. Quelques temps après, le corps disparait. Le commandant Sinclair et le chef de la sécurité Garibaldi partent alors à sa recherche dans le but d'éviter un incident diplomatique avec les minbaris...Talia Winters et le lieutenant-commandant Susan Ivanova doivent trouver un endroit d'accueil pour la jeune télépathe de 14 ans Alisa Beldon. Talia lui propose de rejoindre le Corps Psi, mais Susan est décidée à lui trouver une autre solution: elle lui arrange différents rendez-vous avec les ambassadeurs aliens de la station, dont G'Kar et Delenn, dans l'espoir qu'Alisa acceptera d'aller vivre dans un de leurs mondes...
Sinclair parancsnok legnagyobb meglepetésére minbari hadihajó érkezik a Babylon 5-re. Érdeklődésére az űrállomáson tartózkodó minbari nagykövet, Delenn elmagyarázza: a minbarik harcos törzsének tisztjei Shai Alit Neroon vezetésével végiglátogatják a Galaxis minbari-lakta állomásait, hogy nagy nemzeti hősük, Branmer ravatalát bemutassák. Sinclair engedélyezi a küldöttek leszállását, annak ellenére, hogy emlékeztetik saját összecsapására Branmerrel, a néhány évvel korábbi - a Földi Szövetség és Minbar közötti - nagy háború idején.
I Minbari stanno suonando i tamburi di guerra? Il loro tour interplanetario in onore di un eroe di guerra solleva sospetti a bordo del porto franco dedicato alla pace. Questo scatena anche la collera di Delenn, spingendola a schierarsi contro la casta militare della propria Terra natale.
Minbari z kasty wojowników Shai Alyt Neroon przybywa na stację z ciałem Branmer'a, przywódcy Minbari z czasu wojny, kiedy wygrał on prawie wojnę z Ziemianami. Ciało jest wyeksponowane dla publiki jednak ciało w tajemniczy sposób znika.....
На рейде «Вавилона-5» останавливается военный крейсер Минбара «Ингата», которым командует член клана звездных рыцарей алит Нерун. Его миссия — выставить на станции для прощания тело великого минбарского военачальника (шай-алита) Браннера. Однако непосредственно перед церемонией выясняется, что тело исчезло.
Cuando una niña da señales de potencial psíquico, Ivanova y Talia se enfrentan por decidir que es lo mejor para ella. Mientras tanto un serio incidente diplomático se produce, cuando el cuerpo de un heroe militar Mimbari ha desaparecido mientras estaba de paso por la estación.
