Wer oder was stört die Verhandlungen, mit denen die Vertreter der Mars-Kolonie endlich eine friedliche Lösung des Konflikts auf diesem Planeten erreichen möchte? Das Geheimnis kann nur ein Wesen lüften, das mehr tot als lebendig ist – ein Cyberzombie, der von einem Computer ferngesteuert wird.
A friend of Talia comes to Babylon 5 to negotiate a deal to help Mars become more self-sufficient, when a man calling out "Free Mars!" electrocutes him.
Taro Isogi, responsable de la société FutureCorp, rencontre Amanda Carter du Conglomérat Martien sur Babylon 5: leur but est de trouver une solution pacifique à la crise martienne. Très peu de temps après cela, Isogi est assassiné par un fanatique indépendantiste martien. Le meurtrier réalise alors qu'un témoin a vu toute la scène: il s'agit de la télépathe Talia Winters. Au moment où l'assassin va pour la tuer à son tour, Talia scanne son esprit; mais elle n'y voit qu'une seule scène sans arrêt répétée: la mort de l'homme en question. Celui-ci apparait alors complètement désorienté et terrorisé, et il s'enfuit, laissant Talia en vie. Peu de temps après, le meurtrier est identifié comme étant Abel Horn, un indépendantiste martien mort en 2258 lors de la rebellion sur Mars!...
Talia Winters találkozik régi barátjával, Taro Isogi-val, aki segít neki tárgyalni a Mars konglomerátummal. Nem sokkal később Isogit meggyilkolják, és Talia tanúja lesz a gyilkosságnak. Sheridan kikérdezi Taliát, vajon mi célja lehetett Isoginak, igaz-e, hogy a marsi felkelőknek akart pénzzel segíteni. Talia azonban állítja, hogy ez nem igaz, Isogi békés megoldást akart a Mars problémájára. Kiderül, hogy a férfit Abel Horn, a Mars Felszabadítása nevű szervezet fanatikusa ölte meg, aki most Taliát is meg akarja gyilkolni.
Chi o cosa sta rovinando i negoziati che una rappresentante della Colonia di Marte spera che possano portare pace al pianeta? Il segreto riposa con un individuo più morto che vivo, un cyberzombie comandato da un computer distante.
Tali Winters pomaga przy negocjacjach pewnego kontraktu. Jednak jeden z przedstawicieli firmy zostaje zamordowany a Talia cudem unika śmierci. Zabójcą okazuje się być człowiek, który powinien dawno już nie żyć.....
На станции проводятся переговоры между представителем корпорации «Будущее» Таро Исоги и представительницей марсианского правительства Амандой Картер. В качестве гаранта этих переговоров присутствует Талия Винтерс, старая знакомая Исоги. Шеридана просят следить за ними, но он отказывается.
Talia se ve envuelta en una intriga, cuando presencia un asesinato y están a punto de matarla a ella también. Garibaldi investigará el caso encontrando que el asesino es un terrorista a favor de la libertad de Marte. Talia percibirá algo detrás de este asesinato.
