Die Raumstation gilt als neutraler Boden im Centauri-Narn-Krieg. Warum also kommt General Franklin nach Babylon 5, um sich dort mit seinen 25.000 Infanterie-Soldaten einzuquartieren?
Babylon 5 gets considerable space problems when 25,000 Earthforce soldiers arrive. Led by General Richard Franklin, Stephen Franklin's father, they are to use Babylon 5 as a staging point for a risky military operation.
Babylon 5 est envahie par 25 000 soldats de l'Alliance Terrienne sous le commandement du général Richard Franklin, le père du docteur Stephen Franklin. Ces soldats doivent participer à une mission secrète sur Akdor...Lorsque Stephen et son père Richard se retrouvent face à face, la discussion ne met pas longtemps à mal tourner...
A Babylon 5-öt elárasztja 25000 gropo, vagyis fegyveres katona. Bár mint gyakorlatozó csapat jelennek meg, titkos céljuk egy közeli bolygó elfoglalása. A katonák parancsnoka, Richard Franklin tábornok, Franklin doktor apja. Franklin tábornok felújíttatja a Babylon 5 védelmi és támadó rendszerét, ami nem nagyon tetszik Sheridannak, hiszen a Babylon 5 mégiscsak egy békefenntartó űrállomás. Franklin doktornak sincs könnyű dolga, hiszen homlokegyenest ellentétes nézeteket vall apjához képest. A katonák több kisebb zűrzavart csinálnak az állomáson, mely közül az egyik Delenn nagykövet ellen irányul.
La stazione è uno scalo neutrale nella Guerra Narn-Centauri. Allora perché il generale Richard Franklin ha portato 25000 truppe di fanteria - i GROPOS o battitori di terreno - a bordo per essere alloggiati immediatamente?
Na stacje dokuje transportowiec ze 25 tysiącami marines, którzy mają pomóc w stabilizacji jednej z planet. Dowódcą całej inwazji jest ojciec Franklina, który jest skłócony z synem. Wszyscy są zdenerwowani całą sytuacją, nawet, Keffer ma dwóch nowych współlokatorów.....
На станцию неожиданно прибывает 356 легион (25 тысяч пехотинцев) под командованием генерала Ричарда Франклина, отца Стивена. Объявлено, что это лишь переброска войск на Ио, и только высшему командованию сообщают, что подлинная цель — поддержать Шлассенский триумвират против мятежников на планете Акдор, что позволит Земному Альянсу получить стратегическую базу в секторе, близком к Нарну и Центавру. Предполагается, что легион штурмует крайне укрепленную базу повстанцев Маток. Помимо этого решается задача технической реконструкции «Вавилона-5», оснащения его новейшим защитными и огневыми системами.
Cuando el padre del doctor Franklin llega a Babylon 5 con 25.000 soldados a su cargo para una misión secreta, el personal de la estación se incomoda por la falta de habitaciones. Garibaldi iniciará una relación con una soldado. El doctor Franklin intentará relacionarse otra vez con su padre.
