Lyta Alexander kehrt nach Babylon 5 zurück – Sie ist überzeugt, dass unter der Besatzung ein Verräter zu finden ist. Ivanova offenbart ein alarmierendes Geheimnis...
Lyta Alexander returns to Babylon 5 with a message from the telepath resistance - one of the command staff is a mole for PSI Corps.
Lyta Alexander, la première télépathe commerciale de la station, revient sur Babylon 5 afin d'avertir l'équipage qu'une des personnes travaillant avec eux est en fait un espion potentiel du Corps Psi. Mais pour l'instant, elle ignore encore de qui il s'agit. Lyta leur explique que cette personne, manipulée par le Corps, possède en fait une deuxième personnalité, que le Corps a créée, et qui n'apparaitra que lorsque Lyta enverra télépathiquement un certain mot de passe: la personnalité d'origine de la personne sera alors totalement détruite et l'individu deviendra un espion entièrement dévoué au Corps Psi. Malgré quelques réticences, Sheridan accepte que Lyta scanne tout l'équipage afin de trouver l'espion...Susan Ivanova et Talia Winters se rapprochent encore un peu plus l'une de l'autre...
Lyta Alexander, egy titkos forradalmi szervezet embere - amely a Psi Corps ellen harcol - érkezik a Babylon 5-re. Lyta elmagyarázza Sheridannak, hogy új technikát fejlesztett ki a Psi Corps, amelynek segítségével egy ember lelkét észrevétlenül át lehet vinni egy másik emberbe. Amikor azonban elmondják neki a titkos jelszót, a rejtőző lélek átveszi az irányítást. Lyta szerint a Psi Corps kémet küldött a hajóra, és a kém valamelyik vezető tisztségviselőben rejtőzik, lehet az is, hogy Sheridanban.
Lyta Alexander ritorna a Babylon 5, convinta che ci sia un traditore a bordo. Ivanova fa una sorprendente scoperta.
Lyta Alexander powraca na stację z informacją,że jest na stacji szpieg, groźny szpieg, który infiltruje dowództwo stacji. Jest tak zaprogramowany, że ma dwie świadomości - jedna właściwą, drugą ukrytą. Jedynym sposobem jest podanie wprost do umysłu hasła, które spowoduje uaktywnienie się szpiega. Wszyscy są zgodni jedynie Suzan nie chce się poddać skanowaniu...
На Марсе рейнджер ценой своей жизни узнает совершенно секретную информацию. Перед смертью он передает кристалл с записью другому рейнджеру, чтобы тот передал его на «Вавилон-5». На самой же станции Майкл Гарибальди предлагает Шеридану ввести Талию Винтерс в тайный совет.
Cuando Lyta Alexander la primer telépata de la estación llega abordo, asegura que entre los miembros de la tripulación hay un espía del Cuerpo Psíquico, el cual no sabe que lo es, ya que de forma inconsciente su personalidad desaparecerá para ser sustituida por otra. Ivanova deberá despedirse de alguien.
