Ein Terrorist versetzt die Station durch Bombenanschläge in Angst und Schrecken – Was könnten seine politischen Motive sein? Alle Spekulationen erweisen sich als falsch, als der wahre Schuldige gefasst wird.
A bomber is loose on Babylon 5; setting of bombs with seemingly no pattern. G'Kar blames the Centauri, Londo blames the Narn - and in it all, Lennier is critically injured. At the same time a group of monks request permission to live on the station.
Babylon 5 doit faire face à une série d'attentats à la bombe. Lors de l'une des explosions, Lennier est presque tué en sauvant la vie des Ambassadeurs Delenn et Mollari: il se retrouve au Medlab. Un peu plus tard, alors que Londo est dans un des tubes de transport de la station avec G'Kar, une autre bombe explose: ils sont tous les deux sains et saufs mais se retrouvent bloqués ensemble dans les décombres...Sheridan et Ivanova vont demander l'aide du Frère Théo et de son ordre, qui viennent d'arriver sur la station, afin de repérer le poseur de bombes...
Robbanás történik az Alvilágban, ahol a Babylon 5 illusztris utasai tartózkodnak. Egy második robbanás pedig éppen akkor rázza meg az űrállomást, amikor Delenn visszatér a Minbariról. Szerencsére nem sérül meg. G'Kar és Londo egymás népét vádolja a támadással. Ezekután egy újabb robbanás miatt ketten beszorulnak egy szállítóalagútba. Sheridan vezetésével hamarosan megtalálják a tettest, aki azzal fenyegetőzik, hogy van egy még nagyobb bombája, amellyel az egész űrállomást a levegőbe repítheti...
Una serie di attentati terroristici sparge il terrore sulla stazione e fa partire congetture sulle ragioni politiche di chi aveva messo le bombe, congetture che si dimostrano false quando una caccia all'uomo rivela il vero colpevole.
На нижней палубе «Вавилона-5» происходит взрыв. В это время, на станцию прибывает группа католических монахов во главе с братом Тео. Он представляется Сьюзен Ивановой и просит разрешение на основание постоянной миссии. Брат Тео заявляет, что «Вавилон-5» вполне подходит для их нужд.
Alguien está poniendo bombas en la estación, matando indiscriminadamente.
