Mittels einer neuen Droge kann man ins Gehirn eines anderen eindringen – G’Kar sieht darin eine Chance, Mollaris Geheimnissen auf die Schliche zu kommen, Aber auch Gedankenpolizist Bester hält wegen der Droge eine Untersuchung auf Babylon 5 für notwendig.
Bester comes to the station to track down a dealer of Dust - an illegal drug that gives normal people temporary telepathic powers. G'Kar is also interested in the drug. He sees it as a potential weapon against the Centauri, but first he has to test it...
Bester est de retour sur Babylon 5: il vient mener une enquête sur une drogue hallucinogène, "la poussière", qui augmente les pouvoirs télépathiques de ceux qui la prennent. Mais Sheridan et Delenn ne peuvent laisser Bester fouiner à sa guise sur la station à présent: ils vont devoir trouver un moyen de l'empêcher de scanner qui il veut...G'Kar, de son côté, tombe en possession de cette fameuse drogue et en ingère: il va alors aller trouver l'ambassadeur Mollari et l'obliger à lui révéler tout ce que son esprit cache: l'ancien ambassadeur Narn fera ainsi de surprenantes et sombres découvertes...Mais avant que les effets ne disparaissent totalement, G'Kar aura une révélation qui transformera à jamais sa vie...
Bester, a telepatikus Psi Corps tagja megjelenik a Babylon 5-ön, mert egy illegális drogkereskedőt keres. A kereskedő egy Dust nevű veszélyes szerrel foglalkozik, amely lehetővé teszi használója számára, hogy behatoljon más agyába és egy pillanat alatt átélje annak egész addigi életét. Természetesen a szer a katonaság számára lehet nagyon értékes. Sheridan és Ivanova attól fél, hogy Bester felhatalmazás nélküli agyleolvasásokat fog végrehajtani...
Una droga che permette a chi la usa di entrare nelle menti altrui dà la possibilità a G'Kar di scoprire i segreti di Londo Mollari... e dà all'agente Alfred Bester del Corpo Psi l'opportunità di investigare su Babylon 5.
На «Вавилон-5» прибывает Альфред Бестер. Это вызывает беспокойство на станции, так как Бестер может просканировать членов экипажа и узнать их тайны. Бестер соглашается на введение препарата, подавляющего телепатические способности. Его прибытие связано с тем, что некто на станции пытается приобрести крупную партию препарата под названием «прах», который позволяет совершить что-то типа телепатического изнасилования. Случаи использования «праха» отмечает и Стивен Франклин.
El policía psíquico Bester vuelve a la estación a la caza de un traficante de "polvo", una droga que confiere al consumidor poderes telepáticos temporales. El traficante llama la atención de G'Kar que busca nuevas armas que usar contra los centauri.
