Beim "Stennes-Putsch" stehen sich SA und SS gegenüber. Wendt will, dass die Polizei eingreift. Toni trifft einen Verbündeten. Und nicht nur Goldstein reist im Zeppelin Richtung USA.
The SA face the SS at 'Stennes Putsch' as Toni meets an ally and Goldstein boards a Zeppelin heading for America.
Las SA de Stennes irrumpen en las oficinas de prensa, provocando un enfrentamiento directo con las SS y poniendo en juego la misión de Gereon. Wendt busca la intervención de la policía. Goldstein regresa a EE. UU., pero no lo hace solo.
Rath bir hain olarak öldürülmeye çalışılır. Moritz kaçar ve Toni ile kasabayı terk eder. Abe Goldstein Amerika'ya döner. Ermeni, Esther'in çocuklarını alıp götürür. Annemarie Nyssen için cenaze töreni düzenlenir. Rath ve Charlotte çılgınca dans eder ve Charlotte polis rozetini Rath'tan geri alır. Ermeni, Rath'ı, savaşmaya istekli isimsiz askerlerden oluşan bir ordu gösteren Dr. Schmidt'in yanına getirir.
Saatat luulla voivasi vaikuttaa ja ratkaista maasi tulevaisuuden. Varaudu silti siihen, että aina on taho, joka on eri mieltä, joko sinua vastassa tai yläpuolellasi. Miten tästä jatketaan?
La tension monte d'un cran entre les SA et les SS. Charlotte et Rath assistent à un combat de boxe. Goldstein embarque à bord d'un zeppelin en partance pour l'Amérique.
Charlotte och Gereon går på boxningsmatch och Goldstein går ombord på en zeppelinare mot USA.
