Newfoundland 1931, Senator Beriam goes to see Huey Laforet in prison, to inform him of the situation that is happening on board the Flying Pussyfoot but Huey seems to understand the situation seeing how his daughter Chane is there. Meanwhile Czeslaw is trying to make a deal with Ladd, in order for him to find an Immortal but Ladd declines. 1932 in New York, Eve escapes from Gustavo's clutches and is picked up by Elean from the Daily Days. She then tells him to go to the Gandor headquarters in order to get some info on her brother Dallas. In 1930, Isaac and Miria are plotting their next robbery when they see Dallas carrying the box of elixir and steal it from him. After discovering the contents of the crate and thinking it is just alcohol, they head to the Martillo's office.
Ladd spara a Czeslaw ma non sa che lui è immortale. Il senatore Beriam chiede aiuto a Huey Laforet. Isaac e Miria rubano l'elisir a Dallas.
「レムレース」のリーダーであるヒューイ・ラフォレットは、ニューヨークの拘置所に拘束されていた。そんな彼の元に、合衆国上院議員のマンフレット・ベリアムが訪ねて来る。一方、チェスワフ・メイエルから20万ドルの報酬と引き換えに、フライング・プッシーフット号の乗客を皆殺しにするよう打診されたラッドは…。
En 1931 en una prisión de Terranova, el senador Huey Laforet Beriam visita en un intento por detener la Lemures. Huey asegura que Beriam Chane, su hija, se encuentra a bordo del tren y es leal a él. Huey telepáticamente contactos Chane, que ya es consciente de que el Lemures plan para matarla.
레무레스의 리더인 휴이 라폴레트는 뉴욕의 교도소에 수감 중이다. 그런 휴이를 찾아온 상원의원 맨프레드 벨리엄은 아내와 딸을 살리기 위해서 레무레스가 투항하도록 요청하지만, 휴이는 의외의 답변을 한다. 한편 체스워프 메이엘은 래드에게 20만 달러를 보수로 플라잉 푸시풋호의 승객을 모두 죽여달라는 부탁을 하는데...
