シュウとアロウに完膚なきまでに打ちのめされ、復讐に燃えるカイ。しかし、先の戦いで受けた傷は癒えず、そして自分自身を見失い、リュート兵にすら遅れをとる有様だ。そんなカイを諌めたのは、レンだった。レンは生死の境目をかいくぐりながら己の信念を鍛え上げ、新たな力を得ていた。空を飛ぶブライハイト・レップウでカイの前に現れたレン。二人のブライハイトは合体し、ギガンレップウとなって大空高く舞い上がる。完全に己を取り戻しさらに力を増したカイに、シュウは歯が立たずにいた。
War has begun and both sides have had casualties. Thirsty for revenge, Ren Sin and Kai are desperate to get stronger, but must find it in themselves to grow.
A guerra começou e ambos os lados tiveram baixas. Sedentos por vingança, Ren Sin e Kai estão desesperados para ficar mais fortes, mas devem encontrar em si mesmos essa força para crescer.
La guerre a commencé et chaque nation a subi des pertes. Assoiffés de vengeance, Ren Sin et Kai sont prêts à tout pour devenir plus forts, mais ils devront trouver en eux le moyen d'y parvenir.
琉托和格兰叶贾联手使用包夹战法对抗烈火军。魁娄丹拖着伤重的身体出面阻挡，但挫败的信念毫无招架之力。此时，受到凯帝指点而脱胎换骨的莲欣来到他面前……
La guerra ha comenzado y ambos bandos han tenido bajas. Sedientos de venganza, Ren Sin y Kai están desesperados por hacerse más fuertes, pero deben encontrarlo en sí mismos para crecer.
Кай, жестоко побежденный Шу и Ароу, полон жажды мести. Однако раны, полученные в предыдущей битве, не зажили, и он теряет себя, не успевая даже за солдатами Лют. В этот момент его остановил Рен. Рен, преодолевая границу между жизнью и смертью, закалил свои убеждения и обрел новую силу. Он появляется перед Каем на летящем Брайхайт Реппуу. Два Брайхайта объединяются, превращаясь в Гиган Реппуу, и поднимаются высоко в небо. Кай, полностью восстановивший себя и усиливший свои силы, оказывается непобедимым для Шуа.
