Back Street Girls －ゴクドルズ－

Die Geschichte handelt von drei Yakuza Männern, die von Ihrem Chef, der auch ein Produzent ist, gezwungen werden, eine Idol-Gruppe zu gründen. Sie erzählt von den Problemen, denen sie gegenüberstehen, wenn es darum geht, ihr wahres Ich vor ihren Fans zu verbergen.

A group of 3 yakuza failed their boss for the last time. After messing up an important job, the boss gives them 2 choices: Honorably committing suicide, or go to Thailand to get a sex reassignment surgery in order to becomes "female" idols. After a gruesome year long training to become idols, they successfully debut, with overwhelming popularity, much to their dismay. This is where their tragedy truly begins.

Aliases

• Back Street Girls: Gokudols

En punition d'une grosse erreur, trois frères yakuzas sont contraints de se transformer physiquement pour former un girls band et investir la scène J-Pop underground.

Aliases

• Back Street Girls -GOKUDOLS-

Per l’ennesima volta un gruppo composto da 3 Yakuza delude il capo. Dopo aver mandato per aria un lavoro molto importante, il boss offre loro due scelte: suicidarsi con onore o andare in Thailandia per fare un’operazione per cambiare sesso e diventare così delle idol. Dopo un anno di duro allenamento arriva il momento del debutto, ed è un successo travolgente di cui loro stessi sono sgomenti. A questo punto inizia la loro vera tragedia!

極道渡世に身も心も捧げた生粋の極道3人が、 性転換＆全身整形してアイドルデビューすることに！ 仁義なきアイドル渡世コメディ！ かわゆいアイドルに姿かたちは変われども、 身にしみついた極道の生き方が行く先々で 嵐を巻き起こす！？

Aliases

• Back Street Girls －ゴクドルズ－ (2018)
• バックストリートガールズ

야쿠자 조직 이누가네구미의 보스는 요즘 아이돌이 잘 팔린다는 사실을 알게 되고 아이돌에 대해 흥미를 갖는다. 그러던 도중 조직 내에서 3명이 사고를 치자 그들에게 속죄할 기회를 주겠다면서 한다는 말이 "아이돌 해라."였다. 결국 그 3명은 살기 위해서 태국으로 가 성전환수술 및 전신성형수술을 거쳐서 아이돌 조폭 걸즈로 다시 태어난다.

Para pagarem por um fracasso tremendo, três irmãos yakuza são forçados a alterar o seu corpo, formar uma banda feminina e vingar no mundo da pop japonesa.

Трое неудачливых якудза, которые постоянно подводили босса, достигли точки невозврата, провалив последний данный им шанс. Босс поручил им важное задание, с выполнением которого они дали крупную маху. Их ждёт неотвратимая кара, но вот какая именно? Босс предлагает на выбор одно из двух: или достойно покончить жизнь самоубийством, или отправиться в Таиланд, пройти операцию по смене пола и стать «девушками»-идолами. Умереть они успеют всегда, так что вытерпев год жестких тренировок, наша троица успешно дебютирует в шоу-бизнесе. И к их непреходящему разочарованию, в одночасье становятся суперпопулярными! Только теперь и начинается по-настоящему их трагическая история.

Una metida de pata épica obliga a tres hermanos yakuza a alterar sus cuerpos, formar un grupo de música femenino y convertirse en ídolas del pop japonés.

山本健太郎、立花亮與杉原和哉這三個黑道組織的流氓，因為犯了錯，而被組織的老大下令轉性變成女性偶像歌手替老闆賺錢。原先三人想拒絕，但卻因為不想死而接受了這個條件。但沒想到他們成為偶像歌手之後，居然走紅並有了許多粉絲，可是心中還是鐵漢子的他們，每天都非常的苦惱。

Após fracassarem em uma missão importante, 3 integrantes da Yakuza são obrigados a modificar seus corpos para entrar no cenário musical como um grupo feminino de J-Pop.

Üç yakuza üyesi, büyük bir başarısızlığın bedelini ödemek için cinsiyetlerini değiştirmeye, bir kız grubu kurmaya ve yeraltı J-Pop idol ortamına girmeye zorlanır.

Kolme yakuza-veljestä tekee eeppisen mokan. Hyvittääkseen virheensä heidän pitää muuttaa ulkonäköään, perustaa tyttöbändi ja soluttautua maanalaiseen J-Pop-skeneen.