さらなるランクアップを目指して、人種（ヒューマン）を狙った『冒険者殺し』の捜索クエストを検討するライトたち。そのとき、宿の部屋に空間の歪みが発生し、ズタボロになったミヤがあらわれる。
Light hunts an Adventurer Killer to climb the ranks, but he doesn't have any leads. Until a badly injured Miya teleports into his room.
Während Light wieder im Höllenschlund unmterwegs ist, werden seine neuen Bekannten von einem mordlustigen Kite attackiert.
Light traque un tueur d'aventuriers afin de gravir les échelons, mais il n'a aucune piste. Jusqu'à ce que Miya, gravement blessée, se téléporte dans sa chambre.
Light caza a un asesino de aventureros para ascender en la clasificación, pero no tiene ninguna pista. Hasta que Miya, gravemente herida, se teletransporta a su habitación.
Лайт охотится за убийцей авантюристов, чтобы подняться по службе, но у него нет никаких зацепок. Пока Мия, тяжело раненная, не телепортируется в его комнату.
