Jax is concerned about Miles' new lease on life; Carly and Vanessa compete against each other during mid-term auditions.
Les auditions pour le ballet semi-semestriel opposent à nouveau Vanessa et Carly. Jax s'inquiète pour la santé de Miles qui veut en faire trop. Scarlett cherche à percer les secrets de Julie.
