Midterm performances are looming; Vanessa wants to dance in the freshman ballet, even with her injury; Miles is unhappy with Alya's level of commitment to their partnership.
La tension est palpable à Keaton à l'approche du spectacle mi-semestriel. Vanessa est déterminée à participer au ballet malgré sa blessure. Miles est déçu qu'Alya ne s'investisse pas plus dans leur duo.
