Everett Backstrom darf nach seiner Strafversetzung zur Verkehrspolizei wieder Kriminalfälle bearbeiten. Mit seinem Team untersucht er den Tod des Sohnes von Senator Tobias Percival II. Es sieht zunächst aus, als habe er sich erhängt, doch Backstrom findet bald Hinweise auf einen Mord. Gemeinsam mit Detective Nicole Gravely, Detective Sergeant John Almond, Officer Frank Moto und dem Forensiker Peter Niedermayer macht er sich auf die Suche nach dem Täter.
The Special Crimes Unit investigates a college student's suicide, which may actually have been a homicide. Backstrom bangs head with his doctor, who promises to fail him on his physical if he doesn't start making better dietary choices.
Lääkäri lupaa, että pahasti rappiolla oleva Backstrom pääsee liikennepoliisin hommista takaisin erikoisyksikköön, jos hän hankkii itselleen ystävän. Kun senaattorin poika löytyy hirttäytyneenä, Backstom epäilee heti murhaa.
Le détective Everett Backstrom, aussi agressif et caractériel que clairvoyant, démêle les affaires les plus complexes à la criminelle de Portland.
Il Detective Everett Backstrom e la sua squadra indagano sul suicidio di uno studente del college che in realtà potrebbe essere stato un omicidio. Intanto Backstrom litiga con il suo medico che vuole obbligarlo a fare scelte più salutari per il suo fisico.
När en senators son avlider tyder allt på självmord - men det visar sig vara ett drogrelaterat mord. Med Backstroms oortodoxa teknik samarbetar teamet för att få fast den skyldige.
Po pięcioletnim zesłaniu do drogówki za ordynarne zachowanie, błyskotliwy, aczkolwiek autodestruktywny Everett Backstrom powraca, by poprowadzić nowo utworzoną jednostkę do zwalczania przestępstw specjalnych (Special Crimes Unit, w skrócie S.C.U.). W ramach ich pierwszej sprawy, detektywi prowadzą śledztwo dotyczące studenta college’u – syna senatora. Początkowo śmierć chłopaka uznana zostaje za samobójstwo, jednak zespół odkrywa, że faktycznie było to morderstwo za pomocą narkotyków. Przy nieortodoksyjnych technikach śledczych Backstroma, zespół musi wykorzystać swoje wszystkie indywidualne umiejętności i współpracować, aby złapać zabójcę.
