Die ehemalige Prostituierte Larissa Moscovitz wird im Rosengarten, einem öffentlichen Park, mit einer Schaufel erschlagen. Backstroms Team geht von einem Mord aus Leidenschaft aus. Das Opfer arbeitete als Sexualbegleiterin, dementsprechend gibt es einige Verdächtige. Backstrom kontaktiert den Psychiater, der sie betreute. Dr. Fleck verrät wenig über Larissa, analysiert den undurchschaubaren Ermittler allerdings umso besser und verschafft ihm einen Termin bei einer Kollegin.
When a young female sex surrogate is found dead in Portland's Rose Garden, the S.C.U. investigates what could be a crime of lust, rage, passion or possibly even love. Meanwhile, Backstrom receives very upsetting news about his mother.
Puistosta löytyy nuoren seksivalmentajan ruumis, ja epäilykset kohdistuvat hänen entiseen asiakkaaseensa. Tutkimusten edetessä Backstrom joutuu pohtimaan jälleen lapsuudentraumojaan.
Une jeune femme est retrouvée morte dans la roseraie de Portland. Or, elle exerçait le métier insolite d'assistante sexuelle, ce qui pousse les enquêteurs à identifier clairement le mobile possible de ce crime. Le meurtrier a-t-il commis l'irréparable par rage, luxure, ou au contraire par amour ? Pendant ce temps, Backstrom reçoit des nouvelles inquiétantes de sa mère...
Backstrom e la sua squadra indagano sulla morte di una donna che lavorava come "sex surrogate": un settore particolarmente delicato.
Zespół S.C.U. prowadzi dochodzenie w sprawie młodej seksualnej surogatki w portlandzkim Rose Garden. Tymczasem Backstrom dowiaduje się niepokojących informacji na temat swojej matki.
