Dante Trippi, der Mann, der Valentine kürzlich zusammengeschlagen hat, stirbt vor Backstroms und Valentines Haustür. Backstrom findet heraus, dass der Tote von seinem Mitbewohner offenbar teure Weine gekauft hat. Fühlte er sich übers Ohr gehauen? Doch offenbar stecken hinter dem Mord größere Verwicklungen, die sich bis in Regierungskreise ziehen. Valentine muss als Lockvogel fungieren...
Backstrom comes home to find Dante Trippi, Valentine’s abuser, murdered on his doorstep. Worried that Valentine could be next, the S.C.U.’s investigation leads Backstrom to a ring of counterfeit wine smugglers, a corrupt river patrol cop and a Club of Portland government official. Meanwhile, Valentine’s inability to tell the truth makes it harder for the team to catch the killer and Amy has a new boyfriend, of whom Backstrom is not fond.
Valentinen pahoinpitelijä Dante Trippi löytyy kuolleena Backstromin ovelta. Epäilyt kohdistuvat ensin Backstromiin, koska tämä oli uhannut tappaa Trippin. Backstrom on mustasukkainen Amyn uudelle miesystävälle.
Backstrom rentre à la maison pour trouver Dante Trippi, l'agresseur de Valentine, mort sur le seuil de sa porte. Inquiète à l'idée que Valentine puisse être la prochaine victime, l'équipe enquête sur ce qui s'avère être un trafic de vin, dans lequel sont impliqués des contrebandiers mais aussi un flic de la police fluviale corrompu et un groupe de notables de la ville de Portland. Quant au nouveau petit ami d'Amy, Backstrom ne l'appécie guère...
L'uomo che aveva abusato di Valentine viene ucciso, e lasciato sulla porta di Backstrom. Per la squadra e per Everett ha inizio l'indagine più difficile.
Wracając do domu, Backstrom znajduje na swoim progu zamordowanego Dantego Trippi, prześladowcę Valentine’a. Obawiając się, że Valentine może być kolejną ofiarą, zespół S.C.U. rozpoczyna śledztwo, które naprowadza Backstroma na krąg przemytników podrabianego wina, skorumpowanego gliniarza policji rzecznej oraz rządowego oficjela z Club of Portland. Jednakże niezdolność Valentine’a do powiedzenia prawdy utrudnia zespołowi złapanie zabójcy. Tymczasem Amy ma nowego chłopaka, którego Backstrom nie pochwala.
