Mashiro is hospitalized, but refuses to stop drawing. Trap is put on hiatus.
Le couperet tombe : Moritaka doit être opéré et hospitalisé durant plusieurs semaines. La rédaction de Jack ne tergiverse pas et décide de suspendre la publication de Trap, contre la volonté de Moritaka, qui poursuit le dessin dans sa chambre d'hôpital. L'incident lui permet toutefois de se rapprocher de Miho...
仕事場で倒れた最高を発見した加藤と高浜は救急車を呼ぶ。編集部にいた港浦たちも病院に駆け付けたが、医師からは「手術が必要で、退院までは早くて３ケ月」と告げられる。最高は病院でも原稿を描くことを希望するが、医師の監督のもと、安静にすることに。
納得いかない最高はこっそり病室を抜け出して、秋人に病院に原稿を持ってきてくれるよう頼む。
一旦は了承するが、思い直した秋人は亜豆に最高を止めるよう亜豆へと連絡をする。
翌日、病院に現れた亜豆！それに対して最高は・・・。
Al final desmayos Mashiro y se encuentra hospitalizado, pero se niega a dejar de dibujar incluso en su estado actual. A pesar de Mashiro y Takagi deseo de continuar, TRAP se pone en pausa. Visitas Azuki Mashiro en el hospital. Ella habla de cómo ella le gusta desde que era un niño y se habla de un día especial en la piscina durante la secundaria. Mientras que Mashiro está convencido de que puede seguir sacando, pero Takagi está vacilando debido a su condición actual. Al final, Azuki es el que soporta Mashiro para hacer lo que realmente quiere hacer, sorprendiendo Takagi y Miura por su decisión.
Mashiro wird ins Krankenhaus eingeliefert, weigert sich jedoch, mit dem Zeichnen aufzuhören. Trap wird unterbrochen.
