Raise Up

Spencer kämpft darum, den talentierten Footballspieler Vernon unter Vertrag zu nehmen. Charlie ist mit seinem neuen Job unzufrieden und fragt sich, ob sein Ausstieg aus dem Profisport vielleicht nicht doch zu früh kam. Der ehrgeizige Ricky hat ernste Probleme mit einem neuen Teamkameraden.

Spencer struggles to sign Vernon as a client when he clashes with his childhood friend Reggie who handles all his money. Meanwhile, Jason works to renegotiate a contract extension for Vernon with the Dallas Cowboys, but has difficulties. During practice with his new Dolphins team, Ricky discovers that a teammate is not only unfriendly with him but is wearing his number. Now a struggling car salesman, Charles begins to wonder if he retired too early.

Rahapulasta kärsivä Spencer sorvaa sopimusta, kun Vernonin ystävä Reggie ei väisty syrjään. Samalla Jason neuvottelee asiakkaalleen uutta sopimusta. Ensimmäisissä harjoituksissa Ricky huomaa, etteivät kaikki uudet joukkuetoverit ole ystävällisiä.

Tandis que Charles se demande s'il n'a pas pris sa retraite un peu trop tôt, Spencer s'en prend à Reggie, qui tente d'ajouter Vernon à sa liste de clients. Jason tente d'obtenir une extension de son contrat avec Dallas. Quant à Ricky, il peine à se rapprocher d'un nouveau coéquipier.

ספנסר מנסה להחתים את ורנון כלקוח, בזמן שג'ייסון עובד על הארכת חוזה עם דאלאס. צ'ארלס תוהה אם פרש מוקדם מדי, וריקי לא מצליח להתחבר לחבר קבוצה חדש.

Spencer keményen küzd egy üzletért, amikor Vernon legjobb barátja, Reggie keresztbe tesz nekik. Eközben Jason mindent megtesz annak érdekében, hogy újratárgyalják az ügyfele ügyét. Az új csapatánál tartott első edzésen Ricky megállapítja, hogy nem minden társa barátságos vele szemben, meg kell küzdenie azért, hogy befogadják. Az új munkahelyén Charles gondolatai állandóan a játék körül járnak, nehezen tud másra figyelni. Spencer azt tanácsolja Vernonnak, hogy tanuljon a hibáiból.

Spencer, a corto di soldi, ce la mette tutta per chiudere un affare, ma si scontra con Reggie.

Nas lonas, Spencer esforça-se para fechar um negócio quando o melhor amigo de Vernon, Reggie, se recusa a afastar, enquanto Jason trabalha arduamente para renegociar pelo seu cliente. No primeiro dia de treino, Ricky descobre que nem todos os seus novos colegas de equipa são simpáticos. No novo emprego, Charles tem dificuldade em manter a mente longe do jogo. Num brunch de negócios, Spencer aconselha Vernon a aprender com os seus erros.

Spencer hace lo que puede por cerrar un trato cuando el mejor amigo de Vernon se rehúsa a dejarlo a un lado. Jason se esfuerza por una renegociación. En su primer día de entrenamiento, Ricky ve que no todos sus compañeros de equipo son amigables.

Spencer har dåligt med pengar och kämpar för att sluta ett avtal när Vernons bäste vän Reggie vägrar att kliva åt sidan. Jason sliter för att få ett bättre avtal för sin kund. På första träningsdagen märker Ricky att inte alla nya lagkamrater är vänliga.

Spencer bate de frente com Reggie, já que quer adicionar Vernon aos clientes. Ao mesmo tempo, Jason tenta estender o contrato com Dallas. Para completar, Charles começa a questionar se se aposentou cedo demais, enquanto Ricky não consegue se conectar com um novo membro do time.