Ricky hält die Spannungen im Team wie im Privatleben nicht mehr aus und lässt ordentlich Dampf ab. Spencer und Charlie erweisen ihrem verstorbenen Teamkamerad Rodney die letzte Ehre. Spencers Kollege Jason lernt indes den neuen Liebhaber seiner Mutter kennen.
Ricky flies off the handle; Spencer and Charles say good-bye to Roddney; Jason meets his mother's new beau.
Spencer ja Charles hyvästelevät Roddneyn, Ricky saa hepulin, ja Jason tapaa äitinsä uuden poikaystävän.
En protant le blâme à la place de Vernon, Spencer se retrouve encore plus dans le pétrin. Julie et Bella se plaignent de leurs hommes, tandis que Ricky se déchaîne. Jason ne sait trop que penser du nouveau petit ami de sa mère.
ריקי מאבד את עצמו לדעת, ספנסר וצ'ארלס נפרדים מרודני, וג'ייסון פוגש את המחזר החדש של אימו.
Vernonnak nem tesz jót a botrány. Spencer úgy dönt, hogy megpróbál segíteni neki. Pénzt kínál azért, hogy ne kapjon nagyobb publicitást az ügy, ezzel azonban csak még nagyobb bajba sodorja magát. Julie és Bella bánkódnak a férfiak miatt, miközben Ricky is szenved, amiért megromlott a kapcsolata Annabellával. Jason találkozik az anyja új udvarlójával, de egyáltalán nincs elragadtatva tőle. Spencer és Charles azon tanakodnak, hogyan vegyenek méltó módon végső búcsút Roddney hamvaitól.
Spencer si offre di pagare per mettere a tacere il gossip su Vernon. Jason deve incontrare il nuovo fidanzato di sua madre.
Spencer decide arcar com as culpas por Vernon, mas acaba por se meter numa alhada ainda maior. Julie e Bella desabafam uma com a outra por causa dos respetivos homens e Ricky passa-se. Jason fica perturbado com o novo namorado da mãe. Spencer e Tracy despedem-se de Roddney e refletem sobre o amor que sentem pelo jogo.
Spencer se ofrece a pagar para silenciar el escándalo público de Vernon, mientras intenta averiguar qué hacer con las cenizas de Rodney con la ayuda de Charles. Jason conoce al nuevo novio de su madre. Ricky trata de sobrellevar su ruptura con Annabella.
Spencer och Charles tar farväl av Roddney. Ricky får ett utbrott, och James träffar sin mammas nye pojkvän.
Ricky sai do controle. Enquanto isso, Spencer e Charles dizem adeus a Roddney. Para completar, Jason conhece o novo interesse amoroso de sua mãe.
