Finanzberater und Ex-Football-Star Spencer Strasmore versucht weiterhin alles, um die größten Sportstars und besten Football-Talente unter Vertrag zu nehmen. Sein Boss bei Anderson Financial versucht indes, im Casino-Business Fuß zu fassen. Die Probleme von Football-Star Ricky sind dagegen eher privater Natur: Seine Geliebte erwartet anscheinend ein Kind von ihm. (Text: Sky)
Looking to score high-profile clients to pay off his debts to Ricky and Vernon, Spencer hits a roadblock with Mr. Anderson, who wants to focus on the Las Vegas market by partnering with casino magnate Wayne Hastings, Jr.. Ricky ponders fatherhood; Vernon and Reggie eye an edgy endorsement; Larry makes Charles the face of bad news at a team press conference.
Cherchant à attirer des clients prestigieux pour rembourser ses dettes à Ricky et Vernon, Spencer se heurte à un mur avec M. Anderson, qui veut se concentrer sur le marché de Las Vegas en s'associant au magnat du casino Wayne Hastings, Jr. Ricky pense à la paternité; Larry fait passer Charles pour le méchant lors d'une conférence de presse.
לאחר שנחשף בפניי טירוני ה-אן-אף-אל ונכנס לגמילה ממשככי כאבים, ספנסר, יחד עם עמיתו, ג'ו קרוטל, חוזר ל-איי-אס-אם עם נקודת מבט רעננה ומטרות חדשות,
Torna con la terza stagione la serie HBO sulle vicende di un ex campione di football alla ricerca di nuovi talenti, interpretato dalla star del wrestling Dwayne Johnson.
Estreno de la tercera temporada. Spencer y el señor Anderson se hacen amigos de un pez gordo de Las Vegas y Ricky reflexiona sobre la paternidad.
Spencer och mr Anderson fjäskar för en höjdare i Las Vegas. Ricky begrundar faderskapet.
Para tentar arranjar clientes de topo e assim pagar as suas dívidas a Ricky e Vernon, Spencer discute com Anderson que pretende concentrar-se no mercado de Las Vegas associando-se a Wayne Hastings, Jr., um magnata de casinos. Ricky reflete sobre a paternidade. Vernon e Reggie têm em vista um patrocínio inovador. Larry faz Charles dar as más notícias numa conferência de imprensa da equipa.
