Spencer erfährt, dass seine Las-Vegas-Pläne am seidenen Faden hängen. Ricky muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und für Charles geht in Miami ein großer Wunsch in Erfüllung - doch die Reue folgt sofort. (Text: Sky)
Spencer learns that his master plan to bring a team to Las Vegas may be in jeopardy. Ricky arrives at a crossroads, personally and professionally. Charles sees his wish come true in Miami, but ends up with regrets.
Le rêve de Spencer à Las Vegas est compromis; Ricky arrive à une impasse; Charles obtient son souhait.
ספנסר מגיע לסן פרנסיסקו כדי לסיים את עסקת העברה הקבוצה ומקבל חדשות לא נעימות. ריקי מתכונן לחתום על חוזה חדש עם הפטריוטס ומתלבט האם לספר להם שיש לו זעזוע מוח.
Il grande piano di Spencer per portare una squadra a Las Vegas potrebbe essere in pericolo. Intanto, Ricky è a un bivio importante per la sua vita professionale e anche personale.
Spencer se entera de que su plan maestro para llevar a un equipo a Las Vegas está en riesgo. Ricky se encuentra en una encrucijada personal y profesional. Charles ve su sueño hecho realidad en Miami, pero termina arrepintiéndose.
Spencer får veta att hans planer på att få ett lag till Las Vegas kan vara hotade. Ricky ställs inför avgörande val både på det personliga och på det yrkesmässiga planet. Charles önskan går i uppfyllelse i Miami, men sedan ångrar han en del.
Spencer descobre que o seu plano genial de levar uma equipa para Las Vegas pode estar em risco. Ricky chega a uma encruzilhada, pessoal e profissionalmente. Charles vê o seu desejo concretizar-se em Miami, mas acaba com remorsos.
