La longue chevelure d'une femme de dos à l'accueil de la DPJ : « Je crois que j'ai fait une bêtise... » Delgado braque aussitôt son arme sur elle. Ou plutôt sur lui, car c'est un homme, Maxime, qui porte le scalp sanguinolent d'une femme sur sa tête. Qui est la victime de Maxime évadé le matin même d'une clinique psychiatrique ? Est-elle encore en vie ? La psychiatre de la clinique n'en a aucune idée, mais Balthazar isole une zone pavillonnaire. Là-bas, on retrouve non pas une victime... mais quatre.
When Lise's killer sends Balthazar a video of her being murdered, Balthazar relies on drugs to numb the pain and starts to lose his grip on reality. Meanwhile, a disturbed man wearing a woman's bloody scalp walks into the police station offering no explanation for his state.
Una larga melena, de mujer, vista desde atrás en la recepción de la comisaría. Unas palabras "Creo que hice algo estúpido ... Delgado apunta su arma hacia ella de inmediato. O más bien en él, porque es un hombre, Maxime, quien lleva el sangriento cuero cabelludo de una mujer en su cabeza. ¿Quién es la víctima de Maxime, que escapó la misma mañana de una clínica psiquiátrica? ¿Sigue viva? El psiquiatra de la clínica no tiene idea, pero Balthazar aísla un área suburbana. Allí, no encuentran una víctima ... sino cuatro.
Rejtélyes férfi sétál be a rendőrőrsre. Kiderül, hogy a férfi, a helyi elmegyógyintézetből szökött meg és gyilkosságot követett el. Balthazar állapota egyre romlik, nem képes feldolgozni, hogy nem sikerül elkapni párja gyilkosát.
Uma investigação leva Balthazar à beira da loucura, enquanto ele fica assustado com um vídeo de assassinato. A tensão aumenta, e ele não consegue distinguir o que é real.
