Balthazar parcourt les océans en voilier depuis six mois pour oublier les événements tragiques de l’année précédente... Accostant sur une île paradisiaque, il décide d’amarrer pour la nuit. Mais un cadavre carbonisé tape contre la coque. Balthazar, malgré ses réticences, examine le corps… quand il est rejoint par Hélène, qui le cherche depuis sa disparition.
Balthazar recorre los océanos en velero desde hace seis meses para olvidar los trágicos acontecimientos del año anterior... Atracando en una isla paradisíaca, decide amarrar por la noche. Pero un cadáver carbonizado golpea contra el casco. Balthazar, a pesar de sus reticencias, examina el cuerpo... cuando se le une Hélène, que lo busca desde su desaparición.
Balthazart megviselte régi barátjának az elvesztése, ezért felmondott munkahelyén és utazni kezdett. Fél év eltelte után barátai és kollégái sem tudnak róla semmit. Balthazar egy elzárt szigetre ér, ahol látszólag mindenki kedves és segítőkész, ám ez csak a látszat.
Balthazar desaparece de Paris sem deixar rastros. Com seu veleiro ancorado em uma comunidade isolada, ele acaba se deparando um cadáver queimado.
Sono sei mesi che Balthazar solca il mare in barca a vela per dimenticare gli avvenimenti tragici che ha vissuto, quando il suo scafo urta un cadavere…
