Mauvaise journée en cette veille de vendredi 13. Alors que Balthazar s’apprête à rejoindre Hélène pour analyser le corps de Nabil, un jeune homme jeté du 6ème étage, il doit porter secours à une femme au visage ensanglanté qui vient de se faire violemment agresser devant l’IML. Rapidement, l’affaire se complexifie. Aucune trace de l’agression de cette femme et ses blessures ne correspondent pas à ses déclarations. Pourquoi voulait-elle à tout prix entrer dans l’IML ?
While Balthazar is examining the body of a young man with Bach’s help, he is called to rescue a woman who has been brutally assaulted. Soon enough, though, he realizes that these seemingly unrelated cases share a surprising link.
Un mal día en la víspera del viernes 13. Mientras Balthazar se prepara para reunirse con Hélène para analizar el cuerpo de Nabil, un joven arrojado del 6º piso, debe socorrer a una mujer con la cara ensangrentada que acaba de ser violentamente agredida delante del IML. Rápidamente, el asunto se complica. No hay rastro de la agresión de esta mujer y sus heridas no coinciden con sus declaraciones. ¿Por qué quería entrar en el IML a toda costa?
Bach kapitány továbbra is mérges Balthazarra, amiért a férfi fél évig semmilyen életjelet nem adott magáról. Balthazar továbbra is próbálkozik a kapitánynál, de kezdi feladni. Péntek 13 alkalmából mindenki tart attól, hogy milyen balszerencsés események történhetnek. Balthazar és Bach kapitány élete veszélybe is kerül.
Balthazar e Bach se unem para investigarem a morte de um jovem garçom de um cassino.
Mentre sta andando ad analizzare un corpo che è stato buttato dal sesto piano, Balthazar soccorre una donna appena aggredita. Ed è questo secondo caso il
più complicato.
Podczas gdy Balthazar z pomocą Bacha bada ciało młodego mężczyzny, zostaje wezwany na ratunek kobiecie, która została brutalnie napadnięta. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że te pozornie niezwiązane ze sobą sprawy łączy zaskakujący związek.
