Den lilla åsnan: Del 1

Bamse räddar en liten åsna från en elak man. Tillsammans med vännerna bygger han ett stall åt den. Åsnan springer fort som tåget, så Bamse anmäler den till Stora Travmästerskapet. Där ska den tävla mot Krösus Sorks snabba häst Svarta Blixten. Krösus tar till alla tricks för att vinna. (del 1 av 2)

Bamse redder et lite esel fra en ekkel mann og sammen med vennene sine bygger han en stall til det. Eselet kan løpe like hurtig som et tog, så Bamse melder Eselet på Det Store Travmesterskapet.. Der skal Eselet løpe mot Krøsus Mus sin hurtige hest, Sorte Lyn. Og Krøsus Mus bruker alle knep for å vinne! (Del 1 av 2).