Shorter being dead, Ash is devastated. Outside, Sing and Alex are carefully planning their rescue mission, to get Ash and Shorter out of Golzine's mansion. Meanwhile, Golzine leaves, taking Arthur with him. Yut Lung witnesses this, and notices something very important...
Suite à la mort de Shorter, Ash est dévasté. Au dehors, Sing et Alex planifient soigneusement leur mission de sauvetage pour extraire Ash et Shorter du manoir de Golzine. Pendant ce temps, Golzine s’en va, emmenant Arthur avec lui. Yut-Lung en est témoin et remarque quelque chose de très important…
Yut-Lung, in un momento di assenza di Golzine, aiuta Ash a liberarsi. Ash corre a salvare Eiji e, nel frattempo, arrivano anche le bande di Ash e Shorter. Ash scopre che il cranio di Shorter è stato aperto per delle ricerche su Banana Fish, ed uccide il secondo inventore della droga. Sing Soo-Lung, appena viene a sapere della morte di Shorter, cerca vendetta contro di Ash, ma capisce che quello non è il momento adatto.
ショーターの死にショックを受けるアッシュ。
外ではアッシュとショーターを助けるため、シンとアレックス達が作戦を立てていた。
そんな中、ゴルツィネはオーサーを連れて出かけてしまう。
それを見た月龍は何かに気付き行動に出る。
Ash fica em estado de choque com a morte de Shorter. Do lado de fora de onde Ash e Shorter estão, Sing e Alex montam uma estratégia para resgatá-los. Enquanto isso, Golzine parte levando Arthur consigo. Yut-Lung, ao vê-los de saída, percebe algo e decide entrar em ação.
肖达的死给予了亚修沉重的打击。在外面为了去救亚修和肖达，辛和亚历克斯等人在准备作战计划。此时，格鲁兹带着欧沙出去了。看见此状的月龙注意到了什么并开始了行动。
Ash está devastado. Afuera, Sing y Alex planean cuidadosamente su misión de rescate para sacar a Ash y Shorter de la mansión de Golzine. Mientras tanto, Golzine se va, llevándose a Arthur con él. Yut Lung es testigo de esto y nota algo muy importante ...
Эш подавлен смертью Шортера. Синг и Алекс тщательно планируют операцию по вызволению Эша и Шортера из особняка. Голзин уходит вместе с Артуром. Ют-Лунг наблюдает за всем этим, а также замечает нечто очень важное...
쇼터의 죽음에 충격을 받은 애시. 밖에서는 애시와 쇼터를 돕기 위해, 신과 알렉스가 작전을 세우고 있었다. 그런 가운데 고르치네는 오서를 데리고 나가버린다. 그걸 본 웨룽은 뭔가를 눈치채고 행동에 옮기는데…
