Thomas trues af skolepsykologen som vil tvangsfjerne Niklas. Dion Løslades efter 2 års fængsel og jages af Tandfeen. Dion har ikke andre muligheder end at opsøge Thomas og presse ham til at starte den gamle restaurant op.
Thomas ist ein arbeitsloser Sommelier, der seit dem Tod seiner geliebten Frau die Tage mit Trinken verbringt. Als Thomas' Freund Dion aus dem Gefängnis entlassen wird, mischt er dessen Leben gehörig auf. Denn um Schulden zu begleichen, überzeugt Dion den lethargischen Thomas, ein Restaurant zu eröffnen.
Niklas, 9 ans, se réveille toutes les nuits pour dessiner les contours de plus en plus précis d'un rêve récurrent : il voit sa mère étendue sur la route, renversée par un chauffard. Un accident auquel il a assisté il y a deux ans. Depuis, le petit garçon ne parle plus et Thomas, son père, a sombré dans l'alcool. Dion, un ami de Thomas, s'apprête à sortir de prison, mais il est attendu par des mafieux commandés par le redoutable "P'tite Souris", à qui il doit de l'argent…
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
