Tandfeen tilbyder Dion et nyt glamourøst samarbejde. Hannah afslører Dions bilags fusk men da hun konfronterer ham med det, ender det ikke som forventet. Far sender Thomas, Dion og Niklas på en hotel overnatning hvor sandheden afsløres, mens nogen leger med ilden.
Die Vorbereitungen auf die große Restauranteröffnung laufen. Endlich können Thomas und Dion die Einrichtung, das Menü und das Konzept nach ihren Vorstellungen gestalten. Doch nicht alle Probleme können so schnell gelöst werden wie das des Nadelfilzes.
Alors que Thomas découvre que Dion s'est fait passer pour un assistant social auprès de la psychologue de Niklas, Hannah lui annonce qu’elle a été recrutée par un grand restaurant. Dion et son oncle Gerner continuent leurs magouilles à coups de fausses factures…
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
