Om foråret skød der en underlig, lyserød knop op i Claudine og François have.
Im Garten von Lotte und Stefan gehen geheimnisvolle Dinge vor sich. Ein rosa Klumpen namens Barbapapa wächst unter der Erde heran und entspringt dem Erdreich. Die Begeisterung hält sich in Grenzen und so landet Barbapapa im Zoo. Er kann fliehen, aber er wird von den Menschen nicht so richtig angenommen.
In the spring, a mysterious bud sprouts in Cindy and Frank's garden.
Barbapapa est né dans le jardin de Claudine et François. Il est rapidement adopté par les enfants.
Dal giardino di Carlotta e Francesco, Barbapapà nasce sotto terra ed esce gigantesco appena pronto per la vita all'aperto. Ma appena i padroni di casa si accorgono dell'evento, portano l'enorme creatura allo zoo.
一天，巴巴爸爸诞生在弗朗索瓦和克罗蒂娜家的院子里。刚开始他只是地里的一个小球球，这个小球努力的长啊长，终于长成粉红色的巴巴爸爸。
