The Power of No

Der Ärger mit dem neuen Tschetschenen-Boss NoHo Hank droht Barrys neuen Auftrag zu vermasseln. Gene Coussineau stellt sich seiner Vergangenheit. Sallys Besuch bei ihren Agenten endet enttäuschend.

Facing pressure from Noho Hank, Barry struggles to pull off an important hit. After asking the class to mine their personal traumas for an original piece, Gene decides to confront his own past.

Alors que Gene se décide à faire face à son passé, Barry tente de monter un coup qui pourrait lui rapporter gros.

Barry megdöbbenti NoHo Hanket, aki elmondja neki, Esther egy kolostorban talált menedéket, ahová a drog is befut. Barry végezni akar Estherrel, de nem tudja megtenni, összetűzésbe kerül a szerzetesekkel. Gene szeretné, ha az osztály tagjai a személyes traumáikat is beépítenék az alakításukba. Arra készteti Barryt, hogy szembenézzen a múltjával. Az osztályban Sally elmondja, hogy aggályai vannak az ügynökével kapcsolatban. Gene hatására megnyílik, és elmondja, hogyan menekült el a házasságából.

In de nasleep van schokkend nieuws moedigt Gene zijn klas aan om hun gevoelens te kanaliseren in hun werk. Ondertussen is Barry vastbesloten om zijn baan op te zeggen en het verleden achter zich te laten.

Столкнувшись с давлением со стороны Нохо Хэнка, Барри изо всех сил пытается совершить важный удар. Попросив класс изучить свои личные травмы для оригинального произведения, Джин решает противостоять своему прошлому.

Frente a la presión de NoHo Hank, Barry lucha para obtener un logro importante. Después de pedirle a la clase que exponga sus traumas personales para una obra original, Gene decide enfrentarse a su propio pasado.

Incaricato da Hank di uccidere Esther, Barry capisce che non vuole tornare alla sua vita da killer. Intanto Gene ha un nuovo compito da affidare ai suoi studenti.

Barryn on vaikea tehdä tärkeää keikkaa. Gene päättää kohdata menneisyytensä. Fuches välttelee kysymyksiä.