Oboro versucht mit einem Trick Gennosuke aus seinem Versteck zu locken. Sie versucht auch, Tenzen und seine Rache auf Blut zu stoppen. Gennosuke taucht plötzlich auf um Tenzen endlich das Handwerk zu legen - mit der mächtigsten Waffe, die er zu Verfügung hat.
Oboro issues out a challenge to draw Gennosuke out from hiding. Meanwhile, with Kagero captive Tenzen tortures her with needles. Gennosuke finally arrives.
Kagerô est retenue prisonnière des Iga. Malgré une échappée et une tentative d'assassinat de dame Oboro, elle se fait rapidement reprendre par Tenzen qui va lui faire subir des douleurs atroces. Gennosuke se montrera-t-il pour la sauver ?
操を奪われてまで討ち倒したはずの天膳が生き返り、阿福の家来衆により受けた負傷により身動きとれずに捕らえられた陽炎。陽炎を捕らえたということと、挑発する内容の立て札を使い弦之介をおびき出そうとする天膳。そして荒寺にて、半裸の陽炎を柱にくくりつけ、“伊賀責め”なる非情な拷問を続ける。陽炎の壮絶な悲鳴に耐えかね、「もうやめておくれ」と嘆願する朧だが、それを聞き入れるどころか、またも陽炎に見せ付けるべく、朧を手篭めにしようとする天膳。そこへ弦之介が現れる。対峙する弦之介と天膳・・・・
Ночью Кагэро убивает стражу и пытается убить Оборо, но её спасает вновь воскресший Тэндзэн. Тэндзэн от лица Оборо оставляет послание Гэнносукэ. Тэндзэн пытает Кагэро. Он пытается изнасиловать Оборо, но появляется Гэнносукэ. Завязывается битва. Тензен рассказывает всю правду о том как он обманул оба клана во времена Тэндзэ и что это из-за него продолжилась вражда между двумя кланами.
Oboro emite un desafío para dibujar Gennósuke de su escondite. Mientras tanto, con Kagero cautivo Tenzen su tortura con agujas. Gennósuke finalmente llega.
被擒的阳炎饱受天膳的非人折磨，胧赶来为阳炎求情，就在天膳想要侵犯胧时，弦之介出现，救下阳炎后与天膳陷入恶战，也从天膳的口中得知天正年间的阴谋。为了设计让彼此不要忘记应当憎恨的对手，天膳蓄意挑起了当年的战端。
Saemon atrai e mata Akeginu, mas é cercado e morto pelos homens de Ofuku, entre eles o ressuscitado Tenzen. Kagerou, sem saber disso, vai à estalagem onde Tenzen está. Tenzen, para dissipar suspeitas e movido pelo desejo, tenta violentá-la. Percebendo que ele é o verdadeiro Tenzen, Kagerou decide matá-lo.
