Mrs. Baskets hat es geschafft, in letzter Sekunde dem Tod von der Schippe zu springen: Sie wacht aus dem Koma auf und erholt sich langsam. Bald darf sie sogar wieder nach Hause, doch das bringt auch für ihr nahes Umfeld einige Veränderungen mit sich. So muss Chip nun einer geregelten Arbeit nachgehen, um die Pflegekraft seiner Mutter zu finanzieren. Und Dale begeht einen Fehler, der gravierende Konsequenzen hat...
Mom adjusts to her new life as a diabetic, Dale learns cacti only need to be watered once a year and Chip hits rock bottom. On the plus side, there are curly fries down there.
פרק אחרון לעונה. אחרי שהתעוררה מהתרדמת, כריסטין חוזרת הביתה וצ'יפ ודייל מנסים להחליט כיצד לטפל בה. צ'יפ נדרש לקבל החלטות מקצועיות ואישיות כואבות ודייל מוצא אהבה חדשה.
Мама приспосабливается к своей новой жизни, как диабетик, Дейл узнает, кактусы нужно поливать только один раз в год, и Чип попадает на дно.
Chips mamma försöker vänja sig vid sitt nya liv som diabetiker, Dale lär sig att kaktusar bara behöver vattnas en gång om året och Chip sjunker till den absoluta botten.
