Norman přijde o svého psa pod koly auta a zanese ho k Emmině otci, který se živí vycpáváním zvířat. Neobvyklé řemeslo ho začne přitahovat. Abernathy Normě naznačí, že zná pravdu nejen o Shelbym, ale i o Summersovi. Ta ho vyhodí z pokoje. Dylan v motelu ubytuje skupinu „krouhačů". Norma má radost ze zákazníků a pozve Dylana na večeři. Po návratu ji však čeká děsivé překvapení.
Norman ist sauer, dass sich in der Schule Gerüchte über Bradley und ihn verbreiten. Bei Emmas Vater lernt er, Tiere auszustopfen. Als Jake Abernathy erneut im Motel eincheckt beschließt Norma, ihrem merkwürdigen Gast zu folgen. Dylan und Remo fahren nach Kalifornien, um Geräte für das Marihuana-Feld zu besorgen ...
A mysterious stranger causes problems for Norma; Bradley is not happy when rumors spread at school; Dylan and Remo go on a fateful road trip; Norman takes up a grisly hobby.
Norman opettelee eläintentäyttämistä Emman isän johdolla. Koulussa hän joutuu vaikeuksiin, ja Normaa kehotetaan viemään hänet psykologille. Motellin uusi asiakas on outo tyyppi. Onko hän myös vaarallinen?
Norman est contrarié par l'attitude d'Emma. Cette dernière a raconté à plusieurs filles de l'école qu'il aurait passé la nuit avec Bradley. Après une violente dispute, il quitte l'établissement sans permission. Le principal suggère à Norma de faire appel à un psychologue. Anéanti par la mort de son chien Juno, le jeune homme trouve du réconfort dans une nouvelle pratique, la taxidermie.
זר מסתורי גורם לבעיות לנורמה. נורמן כועס לאחר שמתפשטות שמועות בבית הספר עליו ועל ברדלי. דילן ורימו יוצאים לטיול גורלי במכונית. נורמן מתחיל תחביב זוועתי. כשג'ק אברנטי עושה ביקורת כניסה שוב במלונית, נורמה מחליטה לעקוב אחר האורח המוזר שלה.
Un uomo misterioso causa dei problemi a Norma. Bradley è preoccupato per i pettegolezzi che si stanno spandendo a scuola. Norman dà il via ad un macabro hobby, mentre Dylan e Remo fanno un viaggio che prende una piega violenta.
Prima TV Italia 22 ottobre 2013
Norman zaczyna uczyć się tajników taksydermii od Willa. Emma, podsłuchawszy w łazience plotek na temat Normana, wyjawia koleżankom Bradley, że ich przyjaciółka poszła z nim do łóżka. Dylan dostaje od szefa nowe zlecenie.
Um estranho misterioso causa problemas para Norma. Enquanto isso, Bradley não fica nada feliz quando rumores começam a se espalhar na escola. Para completar, Dylan e Remo viajam, ao mesmo tempo em que Norman se entretém com um novo hobby.
Отец Эммы предлагает Норману обучить его искусству таксидермии. Мисс Ватсон обеспокоена состоянием Нормана и настаивает на том, чтобы мальчик начал ходить на сеансы к психотерапевту. Джейк Эбернети пугает Норму, и она обращается за помощью к шерифу Ромеро, но получает жесткий отказ. Дилан приводит много новых постояльцев в мотель. Вернувшаяся в школу Брэдли игнорирует все попытки Нормана наладить общение и ведет себя с ним очень холодно.
Norma tiene un conflicto con un misterioso extraño. Por otra parte, Dylan y Remo hacen un viaje en auto con un resultado violento.
Norma, gizemli bir yabancıyla bir anlaşmazlık yaşar. Dylan ve Remo da sonu kötü bitecek bir yolculuğa çıkarlar.
Een mysterieuze vreemdeling veroorzaakt problemen voor Norma. Bradley is niet gelukkig met een verhaal wat rondgaat op school. Dylan en Remo gaan op reis. Norman krijgt een nieuwe hobby.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
