Plunge

Norma chce kandidovat do Městské rady na uvolněné místo po radním Bermanovi, který se stal obětí autonehody. Také musí zaujmout stanovisko k nepokrytému dvoření rozvedeného právníka George. Norman zažije další výpadek paměti a starostlivá Cody se o tom zmíní před Emmou, což mladíka rozlítí. Dylan se v nemocnici probere a konečně se setkává se svým nejvyšším šéfem.

Nachdem ein Badeausflug beinahe tragisch geendet wäre, erzählt Cody Emma von Normans Blackouts. Die weiß nicht, ob sie seine Mutter darüber aufklären soll. Norma versucht weiterhin, die Beziehung von Norman und Cody zu unterbinden und bemüht sich um den frei gewordenen Sitz im Stadtrat.

Dylan is asked to manage an explosive situation; Norma and Norman's relationship is threatened by a growing secret; Emma lands in a dangerous situation.

Norma pettyy valtavasti tajutessaan, että Norman on kertonut salaisuuksiaan sivullisille. Ylisuojeleva äiti näkee asetelmassa mörköjä, joiden olemassaolon ja voiman poika vasta aavistaa.

Norma apprend que le conseiller municipal Burman est mort dans un accident de voiture. Elle décide d'aller voir Nick pour lui dire qu'elle ne veut plus travailler avec lui car elle sait de quoi il est capable. Peu de temps après, Christine lui propose de l'aider à devenir la nouvelle conseillère municipale. Norma rencontre le maire Robert Woodriff lors d'un entretien et finit par décrocher le poste. Pendant ce temps, Norman sauve Emma de la noyade et en veut à Cody de l'avoir incitée à se baigner sans son masque d'oxygène. Peu de temps après, Cody s'excuse auprès d'Emma et finit par lui révèler que Norman a souvent des absences. Emma décide de le dire à Norma et Norman découvre alors que Cody n'a pas su tenir sa langue. Il se rend donc chez elle pour avoir des explications mais il réveille le père de Cody. Norman se bat avec lui et finit par le pousser dans les escaliers...

דילן מתבקש לקחת שליטה במצב הפכפך. סוד מתפשט, מאיים על מערכת היחסים של נורמה ונורמן. אמה מוצאת את עצמה במצב מסוכן מאוד.

Christine dice a Norma di incontrare il Sindaco per un posto vacante nel Consiglio Comunale. George le dà una mano a prepararsi per l'incontro raccomandandole di essere se stessa. Prima TV Italia 21 Luglio 2015

Dylan precisa lidar com uma situação explosiva. O relacionamento de Norma e Norman é ameaçado por um segredo que está crescendo. Emma entra em uma situação perigosa.

Узнав о внезапной смерти Ли Бермана, Норма заявляет Нику Форду, что больше не хочет с ним сотрудничать. Дилан знакомится со своим настоящим боссом, который просит его присматривать за Зейном, чтобы тот не наделал глупостей. Из-за вечных секретов и из-за Коди отношения между Нормой и Норманом становятся натянутыми.

Dylan debe lidiar con una situación volátil, la relación entre Norma y Norman se ve amenazada por un secreto, y Emma se encuentra en peligro.

Dylan, hassas bir durumla baş etmelidir. Bir sır yüzünden Norma ve Norman'ın ilişkisi zora girer. Emma ise tehlike altındadır.

Dylan moet een lastige situatie oplossen. De band tussen Norma en Norman komt in gevaar door een geheim. Emma raakt in gevaar.