Romero ukáže Normě, že mají dostatek peněz na renovaci domu i hotelu. Jejich manželské soužití je téměř idylické, ale jen do doby, než se Norman náhodou dozví o jejich svatbě. Vynalézavý mladík začne uskutečňovat svůj plán na odchod z Pineview. Dylan mezitím pátrá po osudu Audrey, jejíž záznam našel v motelovém počítači, ale Emma ho uklidňuje, že na jejím zmizení zase není nic tak neobvyklého.
Norman kehrt nach Hause zurück, nachdem er eine unerwartete Entdeckung gemacht hat. Während Norma sich um neue Projekte kümmert, führt Dylans Suche nach Emmas Mutter zu verstörenden Ergebnissen.
Norman returns home after making an unanticipated discovery; Norma takes on new projects; Dylan's search for Emma's mother leads to disturbing results.
Norman elättelee toivoa kotiutumisesta, onko toivo turha? Norma heittäytyy täysillä mukaan uusiin suunnitelmiin. Dylan koettaa etsiä Emman äidin, mutta tämä on kadonnut kuin maan nielemänä.
Norman découvre par accident que Norma s'est mariée. Dès lors, il n'a plus qu'une idée en tête : rentrer chez lui. Devant la détermination du jeune homme, le docteur Edwards finit par accepter, à condition qu'ils continuent à se voir trois fois par semaine.
נורמן שב הביתה בעקבות גילוי מפתיע, ונורמה מקבלת על עצמה פרויקטים חדשים. החיפוש של דילן אחר אמא של אמה מוביל לתוצאות מטרידות.
Norman ritorna a casa dopo aver fatto una scoperta imprevista. Norma intanto si sta dedicando a nuovi progetti. Dylan continua a cercare sua madre, ma i suoi sforzi portano a risultati inquietanti.
Norman volta para casa depois de fazer uma descoberta inesperada. Norma começa novos projetos. Ao procurar pela mãe de Emma, Dylan descobre algo perturbador.
Ромеро рассказывает Норме о спрятанных в подвале деньгах Боба Пэриса. Норман находит в газете заметку с фестиваля, в которой говорится о том, что его мать вышла замуж. Узнав эту новость, Норман решает во что бы то ни стало вернуться домой.
Una oportunidad de descubrimiento incita a Norman a regresar a su casa; Norma se mete de cabeza en nuevos proyectos con ayuda de Romero; y Dylan busca a la madre de Emma, pero obtiene resultados preocupantes.
Romero, Norma'nın kendisine anlattığı bir rüyayı gerçeğe dönüştürmeye çalışır. Bu sırada Norman kurnazlığını kullanarak annesinin haberlerini öğrenir.
Norman keert terug naar huis nadat hij een onverwachte ontdekking doet.Ondertussen begint Norma aan twee nieuwe projecten en leidt Dylan's zoektocht naar Emma's moeder tot verontrustende resultaten.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
