Norman pomůže Chickovi s jejich novým projektem. Šerif se konečně pohne s jeho plánem dál. A Madeleine, která se cítí provinile, si zajde promluvit s Normanem.
Nach einer Schlägerei im Gefängnis soll Romero (Nestor Carbonell) verlegt werden. Dabei kann er fliehen. Als er jedoch auf einer Farm ein Auto stehlen will, wird er niedergeschossen. Norman (Freddie Highmore) hält Caleb (Kenny Johnson) im Keller des Motels gefangen. Als Norman schließlich als „Mutter“ zu Caleb kommt, um ihm ihre Geschichte zu erzählen, verliert der langsam den Verstand. Später kommt Madeleine Loomis (Isabelle McNally) vorbei, um sich bei Norman zu entschuldigen. Chick (Ryan Hurst) weiß hingegen inzwischen über Normans Zustand Bescheid. (Text: Universal Channel)
Norman helps Chick with a project; Romero makes his move; an apologetic Madeleine reaches out to Norman.
Norman auttaa Chickiä tämän erikoisessa projektissa. Romero tekee ensimmäisen siirron. Madeleinea kaduttaa, saako tehtyä tekemättömäksi?
Il misterioso desiderio di Chick di entrare nel mondo travagliato di Norman diventa finalmente chiaro. Romero fa una pausa, ma finisce in una situazione disperata.
Norman ajuda Chick com um projeto. Romero faz a sua jogada. Uma Madeleine arrependida procura Norman.
Калеб становится заложником Нормана. Чик отказывается помогать Калебу выбраться и предлагает ему самостоятельно разобраться с этой семейной драмой. Ромеро предпринимает попытку сбежать во время перевода в другую тюрьму.
Chick'in Norman'ın sorunlu dünyasına girme konusundaki gizemli isteği sonunda açığa çıkar. Romero bir fırsat yakalar ama sonucu çok talihsiz olur.
Norman helpt Chick met een project en Romero doet eindelijk zijn zet. Een verontschuldigende Madeleine zoekt contact met Norman.
