Dreams Die First

Norman se snaží dát dohromady matčiny kroky. Mezitím v Seattlu, Emma s Dylanem čelí nepříjemné pravdě. Samova milenka Marion učiní spontánní rozhodnutí, které bude mít nedozírné následky.

Norman (Freddie Highmore) versucht das bizarre Verhalten von „Mutter“ (Vera Farmiga) zurückzuverfolgen und nachzuvollziehen. Sams (Austin Nichols) Freundin Marion (Rihanna) trifft derweil eine emotionale Entscheidung, die weitreichende Konsequenzen hat. Währenddessen müssen sich Dylan (Max Thieriot) und Emma (Olivia Cooke) in Seattle mit der traurigen Wahrheit über Norma auseinandersetzen. (Text: Universal Channel)

Norman tries to piece together Mother's movements; in Seattle, Dylan and Emma confront an ugly truth; Sam's girlfriend, Marion, makes an impulsive decision with far-reaching consequences.

Norman kaivelee muistojensa kätköistä tiedonmurusia äitinsä elämästä. Dylan paljastaa Emmalle järkyttävän uutisen. Marion tekee hätäisen päätöksen - joutuuko hän vielä katumaan?

Emma trouve la boucle d'oreille de sa mère et Dylan se voit obligé de lui dire la vérité. Le shérif interroge Norman au sujet de la disparition de Jim Blackwell.

Norman ripercorre i movimenti della madre, alla ricerca di indizi sulle sue fughe folli. Marion prende una decisione impulsiva che ha conseguenze importanti.

Norman tenta recriar os movimentos da Mãe. Em Seatle, Dylan e Emma confrontam uma verdade feia. A namorada de Sam, Marion, faz uma decisão impulsiva com grandes consequências.

Шериф Грин вызывает Нормана в участок для важного разговора. Дилан рассказывает Эмме правду об исчезновении ее матери. А Риа, любовница Дэвида, решается на нечто безумное и сбегает из Сиэттла в Уайт Пайн Бэй.

Norman intenta reconstruir los movimientos de la madre; en Seattle, Dylan y Emma se enfrentan a una fea verdad. Mientras tanto, la novia de Sam, Marion, toma una decisión impulsiva con consecuencias de largo alcance.

Norman, bıraktığı izleri takip ederek annesinin yaşadığı maceraya dair ipuçları bulmaya çalışır. Marion'ın düşünmeden aldığı kararın önemli sonuçları olur.

诺曼努力拼凑母亲的动作; 在西雅图，迪伦和艾玛面对一个丑陋的真相; 山姆的女朋友马里恩作出了一个具有深远影响的冲动决定。

Norman probeert de beweegredenen van zijn moeder op een rijtje te zetten. Dylan en Emma confronteren de pijnlijke waarheid in Seattle. Sam's vriendin, Marion, maakt een impulsieve beslissingen met grote consequenties.