Am Jahrestag des Todes seiner Eltern trifft sich Batman mit Dr. Leslie Thompkins in der "Allee des Verbrechens", um Rosen an der Stelle, an der sie niedergeschossen wurden, niederzulegen. Batman ist sich im Unklaren darüber, ob er seinen Ein-Mann-Krieg gegen das Verbrechen fortsetzen soll, oder nicht. Macht er sich nur selber etwas vor? Auf der Straße befreit er einen halbwüchsigen Straßenjungen mit dem Spitznamen Wizard aus den Händer zweier Ganoven. Wizard ist nicht gerade dankbar und Batman liefert ihn in einem Übergangsheim ab. Währenddessen sind Commissioner Gordon, Bullock und Montoya unterwegs, um den Jazzman, einen Gangster mit einer Vorliebe für Musik und Brutalität, zu verhaften. Batman hatte versprochen, sie zu begleiten, und so zögert Gordon die Verhaftung hinaus, bis er nicht länger warten kann. Als Batman eintrifft, gerät er in eine Schießerei. Er hilft, die Gangster zu besiegen und den Jazzman zu verhaften, doch das hat einen hohen Preis - Commissioner Gordon ist schwer verletzt. Batman macht sich schwere Vorwürfe, er glaubt, es sei seine Schuld, da er nicht rechtzeitig zur Stelle war. Er beschließt, sein Dasein als Dunkler Ritter zu beenden, bevor noch mehr seiner Freunde durch seine Nachlässigkeit in Gefahr geraten. Weder Alfred noch Dick können ihn umstimmen. Dem Jazzman gelingt die Flucht aus dem Gefängnis und er will ins Krankenhaus, um Gordon entgültig umzubringen. Als Bruce davon erfährt, wird ihm klar, daß er nicht einfach so aufhören kann - es gibt immer noch Leute, die sich auf ihn verlassen. Er stellt Jazzman in Gordons Krankenzimmer und bewahrt den Commissioner davor, erneut angeschossen zu werden. Als Gordon aus dem Koma erwacht, bittet er ihn, seinen Kampf niemals aufzugeben. Auf seinem Heimweg entdeckt Batman Wizard an der Bushaltestelle und der Jugendliche dankt dem Dunklen Ritter und erzählt ihm, daß er sich auf dem Weg zu seinen Eltern befindet. Batman erkennt, daß es schon ausreicht, ein Leben zu retten, um
On the anniversary of the death of Bruce's parents, Batman accompanies Leslie Thompkins to Crime Alley to place roses on the spot where they were gunned down. Meanwhile, Commissioner Gordon is on stakeout to arrest James "The Jazzman" Peake during a drug smuggling ring. Batman had promised to be there, but arrives late to find a gun battle going on. He helps defeat the gangsters and arrest the Jazzman, but at a high cost—Gordon is severely wounded. The incident traumatizes Batman, and he decides to give up crime-fighting, despite the Jazzman escaping prison to carry out his personal vendetta against Gordon (who had sent him to prison six years before).
Alors qu’à l’anniversaire de la mort de ses parents Bruce est assailli de doutes sur son personnage de Batman, le commissaire Gordon est grièvement blessé lors d’une arrestation…
Nell'anniversario della morte dei genitori di Bruce, Batman accompagna Leslie Thompkins a Crime Alley per mettere delle rose nel punto in cui sono stati uccisi. Nel frattempo, il commissario Gordon è in agguato per arrestare James "The Jazzman" Peake durante un giro di traffico di droga. Batman aveva promesso di essere lì, ma arriva in ritardo per trovare uno scontro a fuoco in corso. Aiuta a sconfiggere i gangster e ad arrestare il Jazzman, ma a caro prezzo: Gordon è gravemente ferito. L'incidente traumatizza Batman, che decide di rinunciare alla lotta al crimine, nonostante Jazzman sia scappato di prigione per compiere la sua vendetta personale contro Gordon (che lo aveva mandato in prigione sei anni prima).
O Comissário Gordon foi seriamente ferido em um confronto por um bandido conhecido como Jazzman. Batman tem uma crise por achar que foi o culpado e fica em dúvidas sobre seu futuro, pensando até mesmo em desistir da vida de herói e de proteger Gotham City. Robin tenta ajudá-lo, mas deprimido, Batman não consegue reagir. Buscando forças e lembrando do quanto é importante para Gotham, o Cavaleiro das Trevas ressurge. Quando Robin está decidido a resolver os problemas do Comissário em seu lugar, Batman o impede, pedindo para deixar tudo com ele e assim, partindo com tudo para prender o Jazzman.
Batman se encuentra frustrado sintiendo que está perdiendo su guerra contra el crimen. A su vez, mientras él se encontraba en su reunión anual con la Dra. Leslie Thompkins dejando un par de rosas en el callejón del crimen, el Comisario Jim Gordon resulta gravemente herido en un peligroso allanamiento en el cual Batman había prometido estar. Esto hará que Batman se replantee sobre si continuar o no con su cruzada.
