Batman steht seinem ärgsten Feind, dem chemisch hochgezüchteten Mörder Bane, gegenüber. Ursprünglich von Rupert Thorne angeheuert, um Batman zu töten, plant Bane nun, die Kontrolle über Thornes kriminelles Imperium zu gewinnen, wenn er erst mal Batman zerstört hat. Es ist ein Kampf auf Leben und Tod, bei dem ganz Gotham in der Waagschale liegt, den Batman gegen den Mann führen muß, der geschworen hat: "Zerstöre die Fledermaus!"
Rupert Thorne hires the chemically-augmented assassin Bane to kill Batman.
Rupert Thorne entend bien se débarrasser de Batman grâce à Bane, un athlète rendu très puissant par une solution chimique…
Batman incontra faccia a faccia uno dei suoi avversari più potenti, l'assassino chimicamente rinforzato conosciuto come Bane. Originariamente assunto da Rupert Thorne per uccidere Batman, Bane pianifica di prendere il controllo dell'impero criminale di Thorne.
Rupert Thorne contrata um assassino que havia sido manipulado hormonalmente, o que lhe confere uma força sobre-humana graças a uma droga que injeta em todo seu corpo. Este mercenário chamado Bane, tem como missão destruir Batman. Agora o homem morcego corre perigo e com a ajuda de Robin terá de enfrentar Bane no campo de batalha.
Rupert Thorne contrata a un asesino a sueldo que ha sido manipulado hormonalmente, lo que le confiere una fuerza sobrehumana debido a una droga llamada "Venom" que se inyecta en todo su cuerpo. Este mercenario llamado Bane tomará como misión destrozar a Batman.
