Aqualad, Robin und Speedy haben die Nase voll, dass man sie immer nur herumkommandiert, ihnen aber niemals spannende Aufgaben überträgt. Doch als ihr Wunsch schließlich erfüllt wird und sie tatsächlich in ein Abenteuer geraten, ist es ihnen bald auch nicht mehr geheuer, denn sie müssen Ra’s Al-Ghul davon abhalten, einen finsteren Plan in die Tat umzusetzen.
Aqualad, Speedy, and Robin decide to team up for their own adventure, and battle Batman's archnemesis Ra's Al Ghul.
Aqualad, Speedy y Robin deciden unirse para su propia aventura y luchar contra el archienemigo de Batman, Ra's Al Ghul.
Aqualad, Robin et Speedy décident de s'unir et espèrent ainsi avoir leur part d'aventure. Le premier ennemi qui se dresse alors sur leur route n'est autre que Ra's al Ghul…
