Als er die Müllhalde von Zalem nach brauchbaren Teilen durchforstet, stößt der Cyberphysiker Daisuke Ido auf die Überreste eines weiblichen Cyborgs, der noch am Leben ist. Ido nimmt sie mit nach Hause und beschließt, sie wiederherzustellen, indem er sie in einen neuen Cyborg-Körper transferiert. Alita hat keine Erinnerung an ihre Vergangenheit, zeigt aber bald bemerkenswerte Kampffähigkeiten. Sie beginnt, als Kopfgeldjägerin zu arbeiten und lernt den Jungen Yugo kennen.
As he scavenges the Zalem dump heap for useful parts, cyberphysician Daisuke Ido comes across the remains of a female cyborg, who is still alive. Ido takes her home and decides to restore her, transferring her into a new cyborg body. Gally has no memory of her past, but soon displays remarkable fighting skills. She starts working as a bounty hunter and meets a young boy Yugo.
Mentre rovista nella discarica di Zalem per ottenere parti utili, il cyber dottore Daisuke Ido incontra i resti di una donna cyborg, il cui cervello è ancora intatto. Ido la porta a casa e decide di rimetterla in sesto, trasferendola in un nuovo corpo di cyborg. Alita non ha memoria del suo passato, ma presto mostra notevoli capacità di combattimento. Inizia quindi a lavorare come cacciatrice di taglie, ed incontra un giovane di nome Yugo.
Доктор Идо находит на помойке, куда сваливается весь мусор из Небесного города, останки киборга-женщины: безволосую голову, грудь и шею. Идо исследует тело с помощью карманного прибора и с радостным удивлением восклицает: «Она жива!» После пробуждения девушки выясняется, что она ничего не помнит, и Идо даёт ей кошачье имя «Гали».
Mientras rebusca partes útiles en el vertedero de Zalem, el ciberdoctor Daisuke Ido se encuentra con los restos de un cíborg femenino, que aún vive. Ido se la lleva a casa y decide restaurarla, transfiriéndola a un nuevo cuerpo cíborg. Gally no tiene memoria de su pasado, pero pronto demuestra unas notables habilidades para la lucha. Empieza a trabajar como cazarrecompensas y conoce al joven Yugo.
