難民出身のヤナの前に現れたのは、テロリストとなった親友・ユシルだった。ユシルはヤナに、ル-ムメイトであるリディアの抹殺を迫り、ヤナは誰にも打ち明けられないまま苦悩する。トライハ-シュ競技二日目海のステ-ジ。またしても独走しようとするエヴァに、シュエリが義肢にかかる負担をかえりみずに追いすがる。
The race moves to the sea for its second day, but Eva is still far in the lead. Shelley pushes herself to catch up, but can her body take the strain? Meanwhile, Yana struggles with her divided loyalties.
Das Rennen geht zum zweiten Mal ans Meer, aber Eva liegt immer noch weit vorne. Shelley drängt sich, um aufzuholen, aber kann ihr Körper die Belastung ertragen? Währenddessen kämpft Yana mit ihren geteilten Loyalitäten.
A corrida passa para o mar em seu segundo dia, mas Eva ainda está bem na frente. Shelley se esforça para alcançá-la, mas seu corpo consegue aguentar o esforço? Enquanto isso, Yana se debate com sua lealdade dividida.
