奮戦により赤チーム幹部と好勝負を演じ、戦況は緑チーム優勢に推移していく。両チームの勝敗がかかった重大な局面で、ついに緑チーム内に潜んでいた裏切り者が動き出す。一方、啓は赤チームの副リーダー黒岩をその射程にとらえようとしていた。
Shirasagi catches the spy infiltrating Team Green, only to learn there's another traitor in their midst. As war wages all over the field, Kumagiri finds himself in desperate straits.
O Time Verde descobre que não havia apenas um espião no acampamento. Enquanto isso, Akira vai ao resgate de Katsuya.
Le combat de Kumagiri continue. L'affrontement semble à sens unique, le pouvoir de son adversaire lui permettant de tout rétrécir, l'ex-catcheur semble impuissant, d'autant que ce dernier refuse de recourir à son pouvoir. Akira, de son côté, continue de mettre en place son plan visant à renverser le roi des rouges, tandis que Ringo découvre le traître qui se cache parmi les verts. Un combat pour sa survie, mais également ses idéaux s'ensuit alors.
Akira trifft in den Wäldern auf einen gefährlichen Gegner, der seine Schwerttechnik gemeistert hat. Währenddessen tritt im Lager von Team Grün der wahre Spion in Aktion.
O Time Verde descobre que não havia apenas um espião no acampamento. Enquanto isso, Akira vai ao resgate de Katsuya.
Akira tiene un plan y lo está llevando a cabo, pero nadie contaba con que el Equipo Rojo podría tener un as guardado bajo la manga.
시라사기는 초록팀 안에 숨어 있던 스파이를 잡는 데 성공했지만, 적이 초록팀의 본진을 향해 온다는 소식을 듣고 다른 스파이가 있다는 사실을 눈치챈다. 각지에서 전투가 벌어지는 와중에 쿠마기리는 절체절명의 위기에 처해 있었는데.
