Resurrection Ship (2)

Pegasus a Galactica se chystají na bitvu se Cylony, která změní rozložení sil v tomto konfliktu. Pravá válka se však odehrává ve svědomí Kary Thrace, která musí vyplnit rozkaz komandéra Adamy - zabít admirálku Cainovou. Když Lee Adama slyší od Kary o tomto rozkazu, snaží se to otci rozmluvit zpochybňováním morálního hlediska tohoto rozkazu, ale komandér Adama je neústupný. Tvrdí, že pro dobro flotily je nutné, aby byla Cainová zabita.

Die Kampfsterne Galactica und Pegasus greifen gemeinsam das Auferstehungsschiff der Cylonen an. Diese Schlacht wird den Charakter des Krieges für immer verändern: Beide Crews stehen vor der Entscheidung, wie weit sie gehen wollen, um zu überleben. Der Kampf entwickelt sich zum Kräftemessen zwischen Admiral Cain und Commander Adama. Ist Lieutenant Thrace bereit, Commander Adamas schrecklichen Befehl auszuführen?

The struggle between Adama and Cain is temporarily put on hold while the two Battlestars combine forces for an assault on the Cylon Resurrection Ship. Apollo faces a momentous decision and Baltar takes an interest in Gina, the Cylon prisoner.

La trêve est toujours d'actualité entre le Galactica et et le Pégasus en attendant l'attaque de la flotte cylon, mais Tyrol et Helo sont toujours détenus. Cependant personne n'est dupe, la mission achevée, la lutte entre l'Amiral Cain et le commandant Adama va reprendre.

A Galactica és a Pegasus legénysége szövetkeznek, hogy támadást indítsanak a cylonok Feltámadás nevű hajójának elpusztítására, mialatt Adama és Cain továbbra is egymás ellen áskálódnak.

Galactica e Pegasus attaccano congiuntamente la flotta Cylone con obbiettivo primario la nave che porta i corpi dei cyloni biologici. Il Blackbird pilotato da Apollo è colpito durante l'attacco, il pilota si espelle ma la sua tuta è lacerata e perde aria nello spazio. Nella partita tra l'ammiraglio Cain ed Adamo si intromette la Cylone Godfray che, evasa grazie all'aiuto di Baltar, vuole giustizia, cioè la morte dell'Ammiraglio.

O conflito entre Adama e Cain se suspende momentaneamente enquanto as duas astronaves unem suas forças para atacar a nave Cylon. Apollo se encontra frente a uma decisão difícil e Baltar mostra interesse por Gina, a prisioneira Cylon de Cain.

Las estrellas de combate Pegasus y Galactica se enfrentan cara a cara con los cylons en un combate que cambiará para siempre el desarrollo de la guerra. Pero para la teniente Kara "Starbuck" Thrace, la verdadera guerra es con su conciencia, por la petición que ha recibido del comandante Adama de asesinar a la almirante Caín. Cuando Lee se entera de este asunto se enfrenta a su padre porque no cree que sea ni moral ni legal pero Adama está decidido y le intenta explicar que para el bien de toda la flota ella debe morir. Mientras tanto, en Pegasus, unos soldados asaltan al jefe de Galactica Galen Tyrol y al teniente Karl Agathon, como venganza por el asesinato de uno de sus oficiales. Sólo una intervención oportuna del XO de Pegasus, el coronel Jack Fisk (Graham Beckel), para la paliza . La nave resurrección es finalmente destruida pero Lee casi muere en ese ataque al quedar destruida su nave. Las número 6 que se encuentra con Baltar está feliz con la posibilidad de morir. Mientras tanto Adama como Cain no toman finalmente la decisión de ordenar la muerte de su opuesto pero la número 6 se libera y asesina a la almirante Helena Cain y el coronel Jack Fisk ocupará su puesto. Estrella invitada: Michelle Forbes en el papel de la almirante Helena Cain

太空堡垒卡拉狄加和帕伽索斯在摧毁赛昂人“复活船”的战斗中联手全力以赴。

Кора и полковник Фиск получают задания, к которым еще нужно морально подготовиться. А у Старбак и Ли что-то не ладится: Ли погряз в собственных проблемах и не находит сил поддержать подругу в решающий момент, когда она доверяет ему свою тайну. Переломный момент наступает в судьбах Тироля и Хило. Балтар находит общий язык с заключенным сайлоном. Тем временем Пегас с Галактикой объединяются для уничтожения стратегически важного вражеского корабля, а благодаря стечению обстоятельств и стараниям Гая, конфликтная ситуация между командирами флотов разрешается сама собой.

Galactica ja Pegasus yrittävät tuhota cylonien ylösnousemuksen aluksen.